1 00:02:22,060 --> 00:02:25,416 Raport: Dar ce zici de cele noi? Le spun la teatru! 2 00:02:25,580 --> 00:02:28,220 (Râsete) 3 00:02:28,700 --> 00:02:31,658 Raport: De fiecare dată: — Spune-ne o glumă! 4 00:02:31,740 --> 00:02:34,414 Raport: O să vă povestesc despre asta mai mult în galerie decât în teatru! 5 00:02:34,540 --> 00:02:38,295 Raportează: Ascultă asta, dacă îți place: sunt doi prieteni care se întâlnesc. 6 00:02:38,460 --> 00:02:43,057 Unul spune: „Ieri m-am întâlnit soțul tău, dar nu m-a văzut”. 7 00:02:43,140 --> 00:02:46,815 Iar prietenul: „Ah, da, mi-a spus”. (TOată lumea râde) 8 00:02:46,940 --> 00:02:48,294 Raport: E bine. 9 00:02:49,020 --> 00:02:53,651 Și cea a copilului care vede mama cu haina de nurca.. 10 00:02:54,020 --> 00:02:57,775 ..si spune: „Ce blana frumoasa! Tatăl tău a făcut-o pentru tine? 11 00:02:58,220 --> 00:03:02,453 Și mama: „Dacă l-aș aștepta pe tatăl tău, încă nu te-ai fi născut!”. 12 00:03:02,820 --> 00:03:03,969 (TOată lumea râde) 13 00:03:44,620 --> 00:03:46,372 - La revedere. - Bună, Maria Serena. 14 00:03:46,540 --> 00:03:47,974 Bună, Cristina. (râde) 15 00:03:48,140 --> 00:03:50,575 Hei! Dacă sunt curățate, 'st sgalettate! 16 00:03:50,740 --> 00:03:51,889 Trebuie să se fi logodit. 17 00:03:52,340 --> 00:03:54,650 - Uite! Raportați! < Un câine în deșert.. 18 00:03:54,740 --> 00:03:57,095 ..a alergat si s-a gandit: „Dacă nu găsesc un copac... 19 00:03:57,260 --> 00:03:59,490 ..O sa ma rahat!". (TOată lumea râde) 20 00:04:01,260 --> 00:04:02,409 Ți-a plăcut? 21 00:04:04,100 --> 00:04:05,977 Mai am unul pe care vreau să-i spun. 22 00:04:06,060 --> 00:04:08,210 Deci, există doi prieteni care se întâlnesc.... 23 00:04:08,460 --> 00:04:10,417 - Bună dimineața, comandante. - Bună dimineaţa. 24 00:04:10,500 --> 00:04:12,173 - Nu simți? - Barbat: Nu! 25 00:04:13,260 --> 00:04:15,900 - Raport: Cine este acesta? - Și Mimmo Adami. 26 00:04:16,460 --> 00:04:19,612 - Actor celebru! - Actor celebru! (TOată lumea râde) 27 00:04:20,700 --> 00:04:23,738 Cât de mult mă face să râd Doapporto! Este un comedian modern, stilat... 28 00:04:23,900 --> 00:04:26,130 ..dar mă face să râd atât de tare! Corect? 29 00:04:26,300 --> 00:04:29,531 - Îmi vine să plâng! mi-e rușine! - Dar de ce? 30 00:04:29,620 --> 00:04:32,339 Din toate! de cand' facem această poveste în fiecare zi! 31 00:04:32,420 --> 00:04:35,458 Acesta este un must-see. Fiecare artist care se consideră... 32 00:04:35,580 --> 00:04:38,493 ..intră în galerie. Uite! - Nimeni aici nu ne ia în considerare... 33 00:04:38,620 --> 00:04:41,612 ..deci nu are rost să venim. - De ce? Mimmo Adami... 34 00:04:41,700 --> 00:04:45,170 ..nu va fi un Dapporto, dar tot e un comediant care se respectă. 35 00:04:45,340 --> 00:04:48,458 - Sunt singurul care te respectă. - Și de ce? - Pentru că te iubesc. 36 00:04:48,740 --> 00:04:52,449 Și eu te iubesc și te respect și eu. Și în fața showgirl-ului lui Adami... 37 00:04:53,220 --> 00:04:55,291 .. jos pălăria! - Tu ești singurul. 38 00:04:56,140 --> 00:05:00,373 Zeiță, stima și iubire! Și este singura avere pe care ți-o pot oferi! 39 00:05:01,100 --> 00:05:04,536 - Dar dacă îmi împrumută cineva 5 lire.... - Nu face asta când ești cu mine! 40 00:05:04,660 --> 00:05:06,333 Fă-mă să-mi pun rochia frumoasă... 41 00:05:06,420 --> 00:05:09,412 ..pentru o pălărie cu struguri, și apoi trebuie să cerem bani tuturor. 42 00:05:09,500 --> 00:05:13,209 – Nu-ți face griji”: azi sunt eu, mâine la tine! - Dar aici e mereu rândul nostru! 43 00:05:13,300 --> 00:05:16,975 - Dar noi artiștii suntem cu toții frați! - (ironic) Eh! 44 00:05:17,340 --> 00:05:20,014 Mimmo are nevoie iar fratele lui îl ajută. 45 00:05:20,100 --> 00:05:23,730 Mimmo și Dea încep să lucreze și să-și ajute fratele la nevoie. 46 00:05:23,940 --> 00:05:27,774 Zeita: Da, bine! Apoi pleacă. fratelui meu pentru bani. Plec. 47 00:05:28,020 --> 00:05:32,173 Strugurii pe care îi ai te fac să te simți inconfortabil in cap! Așteaptă-mă la restaurant! 48 00:05:32,300 --> 00:05:34,450 - Care restaurant? - Scarpone Rosticceria. 49 00:05:34,540 --> 00:05:36,497 - Uite, mă dau afară! - De ce? 50 00:05:36,660 --> 00:05:39,778 - Zeița: M-a dat deja afară! - Mimmo: E nebun? De ce? 51 00:05:39,940 --> 00:05:43,171 Zeița: Ea mă cunoaște. Ea știe că intru. Mă uit și nu comand niciodată. 52 00:05:43,340 --> 00:05:47,095 - Dar știe el că ești o showgirl? "El știe. Să ne întoarcem la culcare!" 53 00:05:47,340 --> 00:05:50,617 Sunt două zile care în loc să mănânce Să dormim. Daca mergem la culcare... 54 00:05:50,740 --> 00:05:54,290 ..nu ne vom mai trezi! Tie', queste so' du' lire. 55 00:05:54,940 --> 00:05:58,376 - Ce fac? - Amână, pleacă. Încet. Dacă chiar te dau afară,... 56 00:05:58,620 --> 00:06:00,850 ..comandă două provizii și magnați. - Dea: Tu esti? 57 00:06:01,020 --> 00:06:02,169 (MIMMO râde) 58 00:06:02,340 --> 00:06:05,093 Nu-ți face griji pentru mine! Bucură-te de masă, doamnă Dea! 59 00:06:06,260 --> 00:06:09,810 - Aho! Luăm un ripija'"! - O voi lua mașina în garaj și mă întorc. 60 00:06:10,340 --> 00:06:11,819 Fericitul tel 61 00:06:12,660 --> 00:06:13,809 (ZEIȚA OFTA) 62 00:06:21,060 --> 00:06:22,494 Bună dimineața! Iată-ne! 63 00:06:25,900 --> 00:06:27,129 - Nu? - Ce este? 64 00:06:27,420 --> 00:06:30,572 < Zeița: Nu mi-a spus bună dimineața? - Nu! - Nu... (RIDE) 65 00:06:31,420 --> 00:06:32,774 Ce lucruri frumoase! 66 00:06:35,900 --> 00:06:37,334 O mama! 67 00:06:39,180 --> 00:06:40,932 Brr! Îmi dă fiori! 68 00:06:41,540 --> 00:06:47,411 Cucuzzete cu carne, tot puiul fript, vinetele... 69 00:06:47,540 --> 00:06:52,694 ..si parmigiana, creveti dedesubt la culcare și știu ce aprovizionare.. 70 00:06:52,860 --> 00:06:56,216 ..iar fileul pare fals. (CĂLARE) 71 00:06:57,460 --> 00:07:00,737 Zeița: Și apoi spune că e război! Nu o sa crezi,.. 72 00:07:00,860 --> 00:07:04,740 ..dar îmi place mai mult să mă uit decât să mănânc. - Nu, cred! < Oh, crezi? 73 00:07:04,860 --> 00:07:08,216 - Eh! < Dea: Ma te întrebări deoarece. Pentru ca stiu sa gatesc... 74 00:07:08,300 --> 00:07:10,894 ..si stiu cum se fac lucrurile. - (ironic) Mh mh. 75 00:07:10,980 --> 00:07:13,938 - De exemplu, ai cucuzzette. - DA. - Le-am văzut. - Da. 76 00:07:14,020 --> 00:07:17,376 - Și ce pui înăuntru? - Toate sunt umplute cu carne. 77 00:07:17,580 --> 00:07:21,289 Spui gras, dar va trebui să vedem ce este? Există carne și carne! 78 00:07:21,460 --> 00:07:24,418 - Zeița: Ce fel de carne este asta? - Grasule.... Mmh! - Taci! 79 00:07:24,860 --> 00:07:26,931 Scarpo', ai grijă, te pedepsesc! 80 00:07:27,820 --> 00:07:29,254 - Nu mai vin aici să mănânc! - Nu? 81 00:07:29,940 --> 00:07:32,978 - Nu mai vreau cafea! - Ospătar: Dar cine ți-l dă? 82 00:07:33,060 --> 00:07:35,290 Iată-l pe Mimmo! Acum acesta îți cere bani! 83 00:07:35,420 --> 00:07:37,491 - Fii în gardă! - Ce să i le dau? (MIMMO TIPA) 84 00:07:37,580 --> 00:07:39,491 (TOată lumea râde) La ce te aşteptai? 85 00:07:39,660 --> 00:07:42,129 Iată-i pe frații Martana! M-a căutat cineva? 86 00:07:42,260 --> 00:07:45,935 - Da, friptură. - Bine! Mai am de mâncat! 87 00:07:46,100 --> 00:07:48,614 Râzi, râzi! Te va mânca, te va lua! 88 00:07:48,900 --> 00:07:51,619 - Dar de ce? Ce voia? - De unde știu? - A plecat? 89 00:07:51,780 --> 00:07:53,498 Iată-l! Un Bistecco! 90 00:07:54,300 --> 00:07:56,257 - Esti un meci? - Ce să fac? 91 00:07:56,420 --> 00:07:59,651 - Am vrut să văd cum ai fumat. - Atunci dă-mi o ţigară! 92 00:07:59,820 --> 00:08:01,572 Vei intelege! Cine eşti tu? Greta Garbo? 93 00:08:03,740 --> 00:08:04,889 (MIMMO râde) 94 00:08:05,180 --> 00:08:08,138 - Un Bistecco! Mă căutai? - Da, trebuie să o opresc. 95 00:08:08,300 --> 00:08:11,850 ..de a-mi spune glumele! - Ce glume? - Ce? 96 00:08:12,020 --> 00:08:15,376 - Cea despre cafeaua făcută cu năut. - (râzând) Bună! 97 00:08:15,500 --> 00:08:18,777 Chelnerul îi spune clientului: — Ce e acolo, zahăr? 98 00:08:18,900 --> 00:08:21,176 "..sau doi canolici?" (TOată lumea râde) 99 00:08:22,020 --> 00:08:23,897 E al tău, zici? Am citit-o în Marc'Aurelio. 100 00:08:24,060 --> 00:08:27,894 Poți vedea că l-am citit înaintea ta. Știai că era în repertoriul meu! 101 00:08:28,740 --> 00:08:31,493 ce faci? Îl scrii? Deja suntem doi care o spunem! 102 00:08:31,660 --> 00:08:34,300 Doi, trei... Acum e o chestiune de cunoştinţă publică! 103 00:08:35,220 --> 00:08:36,972 Permite? O să-l aprind pentru tine! 104 00:08:37,340 --> 00:08:40,696 Nu este o chestiune de domeniul public, dacă o spun, este un lucru,... 105 00:08:40,860 --> 00:08:44,137 ..dacă o spui.... - Nu Nu-ți face griji! Toată lumea știe până acum! 106 00:08:44,260 --> 00:08:45,614 Cui îi pasă? 107 00:08:45,980 --> 00:08:48,210 - Publicul râde imediat ce mă vede. - Oh! 108 00:08:48,860 --> 00:08:51,534 - Ce este? Am avut o criză! - M-ai terminat! 109 00:08:51,780 --> 00:08:54,215 Cum le spun nimeni nu le spune. 110 00:08:54,340 --> 00:08:57,492 - Atunci poți să faci ce vrei. < Big Steak: .....compania mea... 111 00:08:57,580 --> 00:09:00,220 ..într-o zonă de război cu pericolul unui foc de tun? 112 00:09:00,300 --> 00:09:03,258 Nu, domnule, îmi pare rău, va fi pentru altă dată. 113 00:09:03,380 --> 00:09:06,054 Comediantul Bisteccone el nu face aceste lucruri. 114 00:09:07,220 --> 00:09:11,134 Domnule! Te-ai născut cu o lingură de argint în gură. S-a întâmplat să trec pe lângă aceste părți... 115 00:09:11,300 --> 00:09:13,337 ..si mi-am zis.... - Uau, mi-e atât de foame! 116 00:09:14,420 --> 00:09:16,980 - Mimmo: Nu e nimic pentru mine? - Cavaler: Poate... 117 00:09:17,060 --> 00:09:18,494 ..dar dacă tot îți protestează? 118 00:09:18,660 --> 00:09:20,173 Glumești? Cum protestează? 119 00:09:20,300 --> 00:09:22,769 Cel al Cecchignolei a fost o nenorocire. 120 00:09:22,860 --> 00:09:24,692 Acum mi-am reînnoit repertoriul! 121 00:09:25,100 --> 00:09:27,819 Am glume noi închis într-un seif din bancă. 122 00:09:27,940 --> 00:09:30,216 - Oh bine! - Nu, asta-i aur, domnule! 123 00:09:30,580 --> 00:09:33,493 Și am un final care este bomba! Toate în paiete! 124 00:09:34,100 --> 00:09:37,934 - Nu, spune sclipici! - Nu? - Este un cuvânt străin. 125 00:09:38,300 --> 00:09:40,257 - A, corect. - Paiete, spun ei. 126 00:09:40,500 --> 00:09:43,572 Sclipici! Am un final în paiete! Ce șic! 127 00:09:44,220 --> 00:09:47,656 De fapt, se numește elegant, nu? Scuzați-mă. De fapt, scuze! 128 00:09:47,940 --> 00:09:52,457 Ar fi pentru tine o excursie frumoasa in Abruzzo. 129 00:09:52,620 --> 00:09:55,373 Merg foarte repede! Acestea sunt piețele mele din Abruzzo! 130 00:09:56,220 --> 00:09:59,690 - 200 de lire pe zi. - Nu, ultima dată au fost 220! 131 00:10:00,060 --> 00:10:04,099 Nu! 200 de lire pentru toata firma. Nu e pe tocmeală! 132 00:10:04,660 --> 00:10:07,812 O să-l iau! Ești fericit? Să nu se spună niciodată că plec! 133 00:10:08,180 --> 00:10:12,219 Asa ca te astept azi după ora 16 în biroul meu. 134 00:10:12,380 --> 00:10:14,974 - Vom semna un contract si iti dau avansul. - Bine. 135 00:10:15,060 --> 00:10:18,098 - Eu voi veni primul. - Nu veni. pentru că nu voi fi acolo primul. 136 00:10:19,180 --> 00:10:22,730 Ascultă, îmi pare rău, de când am plecat doamna mea la rotisor,.. 137 00:10:23,060 --> 00:10:25,734 ..am plecat fara portofel.... (ȘOPTĂ) 138 00:10:26,180 --> 00:10:27,614 Frumos cavaler! 139 00:10:29,180 --> 00:10:31,012 - Sunt 10 lire. - Absolut. 140 00:10:31,180 --> 00:10:33,330 - Nu le mânca. - Și cine le mănâncă? 141 00:10:33,500 --> 00:10:36,253 - Pentru că 200 este pentru orice companiei. - Toate! 142 00:10:36,420 --> 00:10:39,651 Suntem o mare familie! Vă mulțumesc mult, domnule! 143 00:10:39,980 --> 00:10:41,937 O scriere în Abruzzo! Ce state? 144 00:10:42,100 --> 00:10:44,455 - Femeia 1: Desigur! - Mimmo: Ești acolo? 145 00:10:44,820 --> 00:10:46,572 Mimmo: Hai să mergem mâine în Abruzzo! 146 00:10:46,660 --> 00:10:49,413 - Femeia 2: Cât de persoană? - Hai să împărtășim! 147 00:10:49,540 --> 00:10:50,769 (VOCE) 148 00:10:51,020 --> 00:10:52,658 Și tu ești acolo? Plecăm mâine! 149 00:10:52,780 --> 00:10:56,091 - Chelner: Adu-mi-l si mie! - Îmi pare rău, am deja dansatorul. 150 00:10:56,180 --> 00:10:58,615 - Chelner: Haide, fă o înțelegere. - Taci! 151 00:10:58,900 --> 00:11:01,779 > Vorbitor: În seara asta formațiuni de aeronave inamice.. 152 00:11:01,860 --> 00:11:05,012 ..au bombardat Abruzzo.... - A spus Abruzzo? - Da,... 153 00:11:05,180 --> 00:11:08,616 ..si o luati cu totii in fund! > Avioanele au fost necruțătoare... 154 00:11:08,700 --> 00:11:12,409 ..cu violenta asupra centrelor locuite din L'Aquila, Teramo și Pescara. 155 00:11:13,780 --> 00:11:16,454 > Numărul morților civili este foarte mare. 156 00:11:16,940 --> 00:11:20,251 Școlile au fost lovite, spitale și o tabără de refugiați. 157 00:11:20,500 --> 00:11:21,934 ..langa Sulmona. 158 00:11:22,100 --> 00:11:26,651 - Ciudat! În loc să mănânc, eu... te mananca. - Dacă te hotărăști! 159 00:11:27,420 --> 00:11:29,058 - Trebuie să mă hotărăsc? - Deja! 160 00:11:30,820 --> 00:11:35,735 Atât de multe lucruri ca acestea sunt suspecte! În vremuri de război nu suntem obișnuiți. 161 00:11:36,020 --> 00:11:39,900 - Mă raportezi? Sunteți furnizorul obișnuit? - Nu. - Nu? - Nu. 162 00:11:41,740 --> 00:11:42,889 Stii ce faci? 163 00:11:43,900 --> 00:11:46,733 - Două crochete de cartofi! - Scarpone: A făcut-o! 164 00:11:46,820 --> 00:11:48,697 Fără croșete care sunt râncezi! 165 00:11:48,820 --> 00:11:51,573 - Mi-ai spus! - Dă-mi niște pui, niște lasagna... 166 00:11:51,740 --> 00:11:54,334 ..si o sticla de vin! - Să nu o facem ca data trecută... 167 00:11:54,460 --> 00:11:55,894 ..ca te-ai arestat! 168 00:11:56,020 --> 00:11:58,773 - Nu, suntem grozavi, plătim. și hai să ne pregătim. - De ce? 169 00:11:58,860 --> 00:12:01,579 - Vești grozave! - Ce este? Ce s-a întâmplat? Spune-mi! 170 00:12:01,740 --> 00:12:04,300 i - Ghici ce! - Războiul s-a terminat! - Mai bine! 171 00:12:04,740 --> 00:12:08,335 - Cum mai bine? - Nu, sunt slab! Mi-e rău. Spune-mi ce este? 172 00:12:09,580 --> 00:12:11,412 - Un scris! - Unde? 173 00:12:11,980 --> 00:12:15,939 - Un tur minunat în Abruzzo. - Ce? Abruzzo mai este aici? 174 00:12:16,300 --> 00:12:20,259 -Ce vrei să spui? - Nu acolo este războiul? 175 00:12:20,620 --> 00:12:23,738 - Războiul este peste tot în lume. - Da, dar sunt mai multe acolo. 176 00:12:23,900 --> 00:12:26,858 Și cui îi pasă? Suntem artiști, nu avem patrie. 177 00:12:27,340 --> 00:12:29,331 - Cât de mult ai realizat? - 200 pe zi. 178 00:12:29,420 --> 00:12:32,173 - A Mi"! - Ce este? - Când ai plătit pentru mese,... 179 00:12:32,300 --> 00:12:35,452 ..camera, ce ti-a mai ramas? Doar suficienți bani pentru țigări. 180 00:12:35,620 --> 00:12:38,373 Când ai mâncat, ai dormit si ce mai fumezi? 181 00:12:40,420 --> 00:12:41,376 Dea,.. 182 00:12:42,740 --> 00:12:45,858 ..este un moment dificil. Nu am mai lucrat de mai mult de o lună. 183 00:12:46,020 --> 00:12:47,977 Această scriere vine la momentul potrivit. 184 00:12:48,740 --> 00:12:50,856 Acest tur în Abruzzo a fost tentant pentru toată lumea,... 185 00:12:50,940 --> 00:12:53,932 ..dar impresarul Cecioni El ne-a dat-o. Știi de ce? 186 00:12:54,020 --> 00:12:55,658 stiu ca da! Și știi și tu! 187 00:12:59,020 --> 00:13:01,091 Ce trebuia să fac? Trebuia să refuz? 188 00:13:02,620 --> 00:13:06,773 - Și avansul? - Un mic ceva. Am de gând să semnez la ora 16. 10! 189 00:13:06,860 --> 00:13:08,737 - Ceilalți știu? - Toată lumea gata! 190 00:13:08,820 --> 00:13:11,255 - Şi ce dacă? - Atunci hai să mergem! - Unde este? 191 00:13:11,620 --> 00:13:14,055 - Andove? - Andove? (MUZICA DE FUNDAL) 192 00:13:14,220 --> 00:13:20,171 ce dacă nu ai o banană? 193 00:13:20,660 --> 00:13:27,214 stai de banana asta! 194 00:13:27,540 --> 00:13:33,491 Toată lumea: ce dacă nu ai o banană? 195 00:13:34,060 --> 00:13:40,500 - Barbati: Îți voi arăta! 196 00:13:40,660 --> 00:13:46,133 Femei: îmi vei arăta! 197 00:13:47,460 --> 00:13:57,017 Toată lumea: banană italiană! 198 00:13:57,860 --> 00:14:04,812 199 00:14:05,020 --> 00:14:06,818 Spectator: Ieși în frig! 200 00:14:07,940 --> 00:14:10,932 Dacă acest război nu se termină, nu ne mai distram! 201 00:14:11,260 --> 00:14:13,934 - Ai dreptate! - Ce încărcătură de zgomot! 202 00:14:14,020 --> 00:14:16,250 Cei buni aici în Pizzico nu ni le trimit! 203 00:14:24,900 --> 00:14:26,334 (FLUIER DE TREN) 204 00:14:33,500 --> 00:14:37,812 - Comanda de serviciu -- - Femeie: 205 00:14:38,100 --> 00:14:41,058 Și cine este acesta? Cine esti tu in masina asta? 206 00:14:41,900 --> 00:14:45,256 Sef de gară: Se formează un tren Acum! Cine i-a făcut să apară? 207 00:14:45,500 --> 00:14:47,730 Şeful de gară: Cine e acolo? în trăsura asta? 208 00:14:48,300 --> 00:14:50,132 - Ce se întâmplă aici? - Bună, șefu! 209 00:14:50,620 --> 00:14:53,453 - Suntem acolo? Cât este ceasul? - Dar ce faci aici? 210 00:14:53,820 --> 00:14:57,814 Ce? Să mergem! Companie! spectacole grozave Dani-Adami,.. 211 00:14:58,220 --> 00:15:00,370 ..cumulat 18 persoane. Haide, șefu! 212 00:15:00,660 --> 00:15:03,891 Pe aici! Ți le voi descrie. componentele una câte una. 213 00:15:05,260 --> 00:15:08,093 - Iată cele șapte mici regine ale noastre! Doi.... - Plecăm? 214 00:15:08,260 --> 00:15:10,615 ... și doi patru la fața locului. Single. - Bună dimineaţa. 215 00:15:10,860 --> 00:15:13,818 Trei cu soții lor respectivi. Haide, șefule. Aici sunt. 216 00:15:14,180 --> 00:15:18,139 - Maestrul Abramonte este amabil doamnă. - Nu ai putea fi mai amabil! 217 00:15:18,860 --> 00:15:21,773 < Mimmo: Și complexul Tipitì. Orchestra ritmică. 218 00:15:22,260 --> 00:15:25,696 < Trei profesori de orchestră. O grămadă frumoasă! Haide, șefu! 219 00:15:27,460 --> 00:15:30,498 < Și iată-l pe marele magician Ali Musmé și micul lui partener. 220 00:15:30,580 --> 00:15:33,493 - Cine îl trezește? E în transă. din seara asta! - Are puterea... 221 00:15:33,580 --> 00:15:36,015 ..toată lumea a adormit, dar acum a adormit! 222 00:15:36,100 --> 00:15:38,774 Trezește-te, Ali Musmé, că șeful nostru ne plătește cafeaua! 223 00:15:38,860 --> 00:15:41,932 - Da, da, i-o dau! - Glumesc! Îți voi cumpăra! 224 00:15:42,060 --> 00:15:44,813 < Mimmo: Faimosul dansator clasic al Operei din Paris. 225 00:15:44,900 --> 00:15:48,052 < Vechiul administrator, inginerul si doamna bustioasa. 226 00:15:48,220 --> 00:15:50,336 Nu dorm niciodată, au o dependență de jocuri de noroc. 227 00:15:50,420 --> 00:15:52,650 bine, Aici este șeful care ne controlează! 228 00:15:52,780 --> 00:15:56,011 Mimmo: Acesta este marele cântăreț de la EIAR. Probabil ai mai auzit-o! 229 00:15:56,100 --> 00:15:58,250 - Să mergem! - Mimmo: Să mergem, să mergem. 230 00:15:58,340 --> 00:16:01,412 - Aici e gol, e departamentul a manipularii. - Care este povestea asta? 231 00:16:01,500 --> 00:16:05,778 16 și 17, marele comedian Mimmo Adami! Se spune că ziua de 17 aduce ghinion,... 232 00:16:05,900 --> 00:16:09,370 ..dar mi-a adus un zâmbet pe buze de genul meu jumătate. 233 00:16:09,700 --> 00:16:11,577 Zeița Dani, marea showgirl! 234 00:16:12,180 --> 00:16:14,933 < Mimmo: Aici e șeful care vrea autograful tău. 235 00:16:15,020 --> 00:16:17,660 - Cu plăcere, unde să-l pun? - Unde? 236 00:16:18,020 --> 00:16:19,738 - Nu vreau nimic. - Nu vreau! 237 00:16:19,860 --> 00:16:23,012 - Unde te duci în schimb? - În Canneto d'Abruzzo, şefule. 238 00:16:23,100 --> 00:16:25,694 În seara asta suntem la teatru Caracioni. Esti din Pizzico? 239 00:16:25,780 --> 00:16:28,818 - DA. - Ne-ai văzut aseară? - Te-aş fi făcut să cobori. 240 00:16:28,940 --> 00:16:31,090 Spuneam la teatru, râdea mult! 241 00:16:31,180 --> 00:16:33,057 < (ironic) Da, râzi! < Mimmo: Nu? 242 00:16:33,220 --> 00:16:36,850 - Dar ai dormit aici aseară? - La ora 23:00, după spectacol,... 243 00:16:36,940 --> 00:16:38,817 ..am luat trenul! - Da? - Eh! 244 00:16:38,900 --> 00:16:42,336 Ești un tren care pleacă dimineața il iei cu o seara inainte! 245 00:16:42,540 --> 00:16:46,534 Suntem artiști, dacă întârziem doar cu unul minut ne fac sa platim o penalizare... 246 00:16:46,620 --> 00:16:49,533 ..ca un an din an nu este suficient salariul lui! Cât câștigi? 247 00:16:49,620 --> 00:16:53,534 Uită-l! Ai bilet! al treilea și iată-ne pe primul loc! 248 00:16:53,900 --> 00:16:56,460 Cu trenul oprit clasele sunt egale! 249 00:16:56,620 --> 00:16:59,533 Nu vorbi prostii! Toată lumea coboară și ia trăsura. 250 00:16:59,700 --> 00:17:03,136 ..de coada, care este a treia. Grăbește-te sau sun la Miliție! 251 00:17:03,620 --> 00:17:06,499 - Mimmo: 'Eu sunt Miliția! - Cine esti tu, scuza-ma? 252 00:17:07,140 --> 00:17:11,293 cine sunt eu? spune Miliția! Sunt membru al Uniunii din 1930. 253 00:17:11,500 --> 00:17:13,889 ..Am cardul, insigna, spune Miliția? 254 00:17:13,980 --> 00:17:16,130 Și atunci de ce se enervează? Trenul este al tău? 255 00:17:16,260 --> 00:17:19,730 Grăbește-te, vin Pasageri! Redirecţiona! Curaj! 256 00:17:19,900 --> 00:17:23,814 Pasagerii se îmbarcă! Dar ce pasageri! Noi... 257 00:17:23,940 --> 00:17:26,693 - A Mi"! Ai terminat? - Ai auzit de la sef? - Da. 258 00:17:26,780 --> 00:17:29,169 - Ai auzit asta? - Da. - Nici nu înțelege cine suntem! 259 00:17:29,260 --> 00:17:32,651 Cred că a înțeles cu adevărat, așa că trebuie să ne grăbim. Haide! 260 00:17:32,740 --> 00:17:35,619 Grăbește-te! Dă-te jos! Nu-mi pierde timpul! 261 00:17:35,700 --> 00:17:39,898 Băieți, pregătiți-vă! Valize! În frunte! Urmează schimbări pentru Canneto! 262 00:17:42,220 --> 00:17:44,689 Mimmo and Dea: 263 00:17:45,340 --> 00:17:48,696 Toată lumea: nu-l ai? 264 00:17:49,340 --> 00:17:54,016 - Toată lumea: - Mergi! 265 00:17:54,140 --> 00:17:56,017 Toată lumea: la banana asta! 266 00:17:56,260 --> 00:17:57,819 Mimmo: Frumos, iubirea mea! 267 00:17:57,940 --> 00:18:05,813 (TOȚI CÂNTĂ) 268 00:18:08,300 --> 00:18:10,860 - Stai acolo. - Mimmo: Hai să stăm aici. - Da. 269 00:18:10,980 --> 00:18:13,540 - Ai tigari? - Nu, du-te și ia zece! 270 00:18:13,620 --> 00:18:15,930 - Ți-am dat banii? - Da, aici este. 271 00:18:16,420 --> 00:18:18,775 - Cravată"! - Trei stele sau națională? 272 00:18:19,020 --> 00:18:21,660 - Echipe naționale soft. - Moale? - Da. 273 00:18:22,740 --> 00:18:26,495 (TOȚI CÂNTĂ) 274 00:18:26,620 --> 00:18:31,171 (CLASIFICAREA TRENULUI. FLUIER) 275 00:18:37,380 --> 00:18:39,576 - Aveți naționali soft? - DA, da. 276 00:18:40,300 --> 00:18:42,860 - Trebuie să fie moi altfel ma vei face sa lupt!" - Da. 277 00:18:50,140 --> 00:18:51,289 Vanda este frumoasa! 278 00:18:58,860 --> 00:19:01,249 - Signora Vanda, vă rog! - Da? 279 00:19:05,740 --> 00:19:07,219 Signora Vanda, vă mulțumesc! 280 00:19:08,380 --> 00:19:09,814 La revedere, dragă! 281 00:19:11,500 --> 00:19:13,457 < Vanda: La revedere, dragă! 282 00:19:13,980 --> 00:19:15,857 - Signora Vanda, vă rog! - Da? 283 00:19:16,100 --> 00:19:17,932 - Sunt Mimmo Adami. - Da? 284 00:19:18,300 --> 00:19:21,258 - Îți amintești? - Ah... < În '38, Vanda Osiri! 285 00:19:21,580 --> 00:19:23,139 Am venit să mă prezint, si.. 286 00:19:23,900 --> 00:19:27,780 ..Nu am fost luat ca un baiat pentru ca nu am fost Am avut acele tendințe. Vă amintiți? 287 00:19:28,420 --> 00:19:30,650 - Îmi amintesc? - Nu, adică, îți amintești? 288 00:19:30,900 --> 00:19:33,176 - Îmi amintesc? - DA! Vă amintiți? 289 00:19:33,500 --> 00:19:35,537 - Îmi amintesc? - Vă amintiți? 290 00:19:36,660 --> 00:19:40,290 Acum am propria mea companie. Avem un personal de 18 membri. 291 00:19:41,380 --> 00:19:44,213 Iată-l! Zeiță, fetelor, Salutare Vanda Osiri! 292 00:19:44,460 --> 00:19:46,531 La revedere, dragilor! (TOată lumea se salută) 293 00:19:46,860 --> 00:19:48,419 Trăiască Vanda Osiris! 294 00:19:49,180 --> 00:19:51,330 La revedere, dragilor! Până ne întâlnim din nou! 295 00:19:52,380 --> 00:19:54,530 {TOAȚI ȘI SALUTĂ) 296 00:19:54,700 --> 00:20:00,855 (Glume tăcute) 297 00:20:03,020 --> 00:20:06,376 -Cât câștigă dansatorii acum? della Vanda Osiri? - Boh! 298 00:20:06,500 --> 00:20:09,174 - De la 200 la 300 de lire. - Serios? - Ce? 299 00:20:10,020 --> 00:20:14,571 - Sunt mai mult decât un magician? - De ce? - De la 200 la 300 de lire sterline. - Păi, la naiba! 300 00:20:14,780 --> 00:20:17,852 < Showgirl 1: Ce vor fi? < Artist: Sunt nordici! 301 00:20:17,940 --> 00:20:21,296 < Showgirl 1: Soldul meu, dar ei au mai multe sanse sa se intalneasca... 302 00:20:21,380 --> 00:20:23,940 ..ating pana la 1.000 în funcţie de cine se întâlnesc. 303 00:20:24,180 --> 00:20:27,138 < Showgirl 1: Și la clasa întâi! Serviți ca ducese! 304 00:20:27,220 --> 00:20:29,973 < Showgirl 2: Opt luni un an ca asta! Când îmbătrânești? 305 00:20:30,060 --> 00:20:31,619 Uită-te la Osiris! 306 00:20:32,180 --> 00:20:33,409 Ce frumos! 307 00:20:33,580 --> 00:20:41,658 (CÂNTEC SENTIMENTAL) DE WANDA OSIRIS ÎN FUNDAL) 308 00:20:59,100 --> 00:21:01,216 - Mimmo: Ține minte de noi! - Bravo! 309 00:21:01,380 --> 00:21:04,816 Am terminat aseară la Pizzico și mergem la Canneto d'Abruzzo. 310 00:21:04,980 --> 00:21:06,857 < Vanda: Sunteți muncitori? - Este -- 311 00:21:06,980 --> 00:21:08,459 Sunteți muncitori? 312 00:21:09,380 --> 00:21:10,450 Suntem muncitori? 313 00:21:10,620 --> 00:21:13,851 Iubesc foarte mult muncitorii! fac des spectacole.. 314 00:21:14,020 --> 00:21:16,660 ..pentru fabricile tale. - Da? 315 00:21:17,740 --> 00:21:21,574 La revedere, dragă! La revedere, dragilor! 316 00:21:21,820 --> 00:21:24,972 - Toată lumea: La revedere! - Vanda: La revedere, muncitori! 317 00:21:30,100 --> 00:21:31,659 {mogio) Sunteți muncitori? 318 00:21:32,620 --> 00:21:33,974 Cum lucrezi? 319 00:21:34,620 --> 00:21:37,851 - Îmi amintesc? Aici, un pachet. a Nationalilor moale. - Imediat. 320 00:21:38,300 --> 00:21:39,449 Mimmo: Stai! 321 00:21:40,220 --> 00:21:42,336 - Câte violete? - La fel, o liră. 322 00:21:42,460 --> 00:21:43,814 - Cravată"! - Mulţumesc. 323 00:21:50,180 --> 00:21:53,252 Signora Vanda, vă mulțumesc! În amintirea întâlnirii noastre! 324 00:21:53,580 --> 00:21:56,333 (VINDE TILETUL) Violet? Te'! 325 00:22:01,620 --> 00:22:04,260 < Zeița: Mimmo! - Mimmo: Nu? 326 00:22:06,580 --> 00:22:07,729 Dă: „Bună! 327 00:22:09,180 --> 00:22:10,250 Da, da. 328 00:22:12,020 --> 00:22:14,489 Ești fermecat? Vrei să stai aici în Pizzico? 329 00:22:14,620 --> 00:22:16,099 - Nu iubirea mea. - Zeiţa: Pe 330 00:22:19,260 --> 00:22:20,489 - Dea? - Zeita: Nu? 331 00:22:21,460 --> 00:22:24,532 - L-ai văzut pe Osiri? - Da! Wow, ce doamnă! 332 00:22:24,700 --> 00:22:27,419 I-am cumpărat violetele și m-a înșelat, de ce? 333 00:22:27,500 --> 00:22:33,530 Nu știi? E superstițioasă. Ea cu violet este ca taurul cu roșu. 334 00:22:34,180 --> 00:22:35,614 - AI h, intenționat! - Eh! eu 335 00:22:37,060 --> 00:22:38,733 - Cravată'. - Mulţumesc. 336 00:22:39,860 --> 00:22:42,420 - Și țigările? - Am cumpărat violetele. 337 00:22:43,580 --> 00:22:46,732 Bun, dragă, și acum vom fuma. acest buchet de violete! 338 00:22:47,780 --> 00:22:51,660 Ce păcat! Sunt atât de drăguți! Esti superstitios? 339 00:22:52,180 --> 00:22:54,933 Nu, nu poate fi mai rău... (CĂLARE) 340 00:22:55,900 --> 00:22:58,369 - Unul pentru tine... - Da. - ...și unul pentru Zeiță. - Mulţumesc. 341 00:22:58,700 --> 00:23:01,658 - Am cheltuit 4,50 în total. - O să facem calculul mai târziu, bine? 342 00:23:05,100 --> 00:23:08,252 Dar oricum, vi se pare corect? asta e vina războiului împotriva noastră... 343 00:23:09,420 --> 00:23:11,730 ..daca trebuie sa mancam mereu' O castană? 344 00:23:11,900 --> 00:23:15,450 Dar oricum l-am mâncat mereu, chiar înainte de război. 345 00:23:17,100 --> 00:23:19,853 - De ce, nu e bine? - Foarte bun! - Foarte bun! 346 00:23:20,900 --> 00:23:22,379 (FLUIER DE TREN) 347 00:23:35,380 --> 00:23:38,691 - Omul 1: În seara asta dacă vedem putina coapsa. - Bărbatul 2: Da, da. 348 00:23:40,060 --> 00:23:41,971 (Zgomot de repetiție) 349 00:23:42,140 --> 00:23:44,893 < Mimmo: Abramonte, oprește-te puțin! (OPRIRE MUZICA) 350 00:23:45,060 --> 00:23:47,495 < Mimmo: Maestre, în timp ce Ma prezint, imi spui: 351 00:23:47,660 --> 00:23:51,699 .."Ajunge! Nu mai suport să trăiesc în această stare!”. 352 00:23:52,380 --> 00:23:55,611 - Și el: „Și plecați în străinătate!”. - Abramonte: Și atunci? 353 00:23:56,180 --> 00:24:00,538 - Și apoi s-a terminat, sunt râsete. - Abramonte: Nu va suna defetist? 354 00:24:00,780 --> 00:24:05,456 Ce vrei să spui? Dacă mi-au interzis gluma asta, drama s-a terminat. 355 00:24:05,780 --> 00:24:07,100 Deci haideți să ne schimbăm locul de muncă! 356 00:24:07,260 --> 00:24:10,298 Cine este acel pachet? El nu poate vedea. Ce simțim? Străinii... 357 00:24:10,380 --> 00:24:14,419 ..nu pot sta aici. - Ce străini, eu sunt stăpânul! 358 00:24:15,100 --> 00:24:18,456 Scuzați-mă? Eu sunt Mimmo Adami, liderul companiei. 359 00:24:19,100 --> 00:24:23,651 - Eu sunt Don Ciccio, teatrul este al meu. - Magnific! Printre cele mai frumoase din Italia. 360 00:24:23,860 --> 00:24:25,737 O sa vad daca se potriveste vreo femeie frumoasa. 361 00:24:25,820 --> 00:24:28,494 Cele șapte mici regine ale noastre! Fete de clasă! 362 00:24:28,820 --> 00:24:32,893 Oamenilor din sat le place teatrul are carne proaspătă. 363 00:24:33,260 --> 00:24:37,970 Suntem mereu ocupați. Cazinoul cel mai apropiat este la 80 de kilometri. 364 00:24:38,420 --> 00:24:42,095 - Deci, mami, nu vezi niciodată. - Ce înseamnă asta? - E o glumă. 365 00:24:42,340 --> 00:24:45,173 - Nu, asta e o prostie! - DA, da. - O prostie! 366 00:24:48,380 --> 00:24:54,729 (MUZICA ARABE) 367 00:24:57,900 --> 00:25:00,972 Ai văzut ce teatru frumos? Sunteți fericiți, oameni buni? 368 00:25:10,100 --> 00:25:13,934 Iată-l! Vin! Așteptați-mă! (Aplauze) 369 00:25:16,500 --> 00:25:18,059 (VOCE) 370 00:25:18,220 --> 00:25:21,815 - Iată-l pe Don Ciccio, bun fund! - Showgirl: Venim la tine în seara asta. 371 00:25:21,940 --> 00:25:26,218 În seara asta, toată lumea la mine acasă! Să înfruntăm o orgie! O capriolă! 372 00:25:29,900 --> 00:25:34,451 (ROLĂ DE TOBA) 373 00:25:35,660 --> 00:25:38,129 - Ochi pe mine! < Spectatorul 1: Ce înfricoșător! 374 00:25:38,380 --> 00:25:41,896 - Nu fi socat! < Spectatorul 2: Dar cine dracu este impresionat? 375 00:25:42,100 --> 00:25:45,730 - Spectatorul 2: Pleacă! - Fii bun! Lasă-mă să lucrez! 376 00:25:45,900 --> 00:25:49,336 - Spectatorul 3: Fețe care râd! - Cu toții avem dreptul la muncă! 377 00:25:50,140 --> 00:25:54,054 Vrăjitorul: Și acum a fost efectuat un experiment la Academia Regală a Danemarcei. 378 00:25:54,500 --> 00:25:57,777 Pentru prima dată în aceste scene, atentie! 379 00:26:00,300 --> 00:26:01,938 - Și iată-l! - La un magician! 380 00:26:02,100 --> 00:26:04,660 (Râsete ale publicului) Magicianul (încet): Ce frumoasă ești! 381 00:26:05,780 --> 00:26:09,410 < Spectatorul 1: Ce urat esti! < Spectatorul 2: Taci! 382 00:26:10,100 --> 00:26:13,889 < Spectatorul 3: Ce vrei? Experiment? Pune-l înapoi în cușcă! 383 00:26:14,060 --> 00:26:16,449 Mago: Mulțumesc foarte mult. (FLUIERĂRI ȘI PROTESTE) 384 00:26:16,620 --> 00:26:19,134 Vrăjitorul: Dar la naiba, Nenorociții ăștia! E război,... 385 00:26:19,260 --> 00:26:21,331 ..doar venetienii vor fi soldați! 386 00:26:21,420 --> 00:26:24,856 - Partener: Nu te enerva! - Nu ma enerva si pe mine! Ia-o! 387 00:26:25,020 --> 00:26:28,650 Și aceasta este civilizația oamenilor albi! Dar nici măcar în Addis Abeba nu faci aceste lucruri! 388 00:26:29,420 --> 00:26:32,253 Apoi spune că te obișnuiești! Dar cu ce te obișnuiești? 389 00:26:32,420 --> 00:26:36,573 - 'Anul viitor redeschid magazinul.... - Ai terminat? Cum este publicul meu? 390 00:26:36,700 --> 00:26:38,179 Vrăjitorul: E problema ta! 391 00:26:41,540 --> 00:26:44,578 Spectatorul 1: Și cine este acesta? Spectatorul 2: Uită-te la asta! 392 00:26:44,700 --> 00:26:47,897 - Mama! Fii mamă! - Sună-l pe mama! - Sună-o! 393 00:26:48,020 --> 00:26:50,773 - Sună-ți bunica! - Cântăreață: O să cânt pentru tine.... 394 00:26:50,940 --> 00:26:54,376 - Cântă-ne cât de infam ești! - ...."La revedere, vise de glorie." 395 00:26:56,340 --> 00:27:01,176 396 00:27:01,740 --> 00:27:07,099 397 00:27:07,780 --> 00:27:10,659 - - Cunoașteți „The Fattaccio”? 398 00:27:10,740 --> 00:27:12,811 < Muzician: Hei! O să taci? 399 00:27:14,660 --> 00:27:16,617 - Ce zici? - Îți spun să taci! 400 00:27:16,780 --> 00:27:19,135 Nu-ți fie rușine joci aceste cacavelle? 401 00:27:19,300 --> 00:27:27,094 (PROTESTE) 402 00:27:29,660 --> 00:27:31,014 Nu, nu te plac. 403 00:27:32,260 --> 00:27:33,489 Nu îmi placi! 404 00:27:34,180 --> 00:27:36,330 < Spectatorul 1: Cântă doar pentru tine? 405 00:27:36,500 --> 00:27:38,571 Mi-ai îndeplinit dorința? 406 00:27:38,700 --> 00:27:42,455 Nu-ți face griji, doar balansează-te. Nici măcar o anghilă alunecă din aceste mâini. 407 00:27:42,700 --> 00:27:45,658 - Cură mare, ce frumoasă ești! - Don Ciccio, ne vedem mai târziu. 408 00:27:45,900 --> 00:27:48,176 - Mai târziu, da! - Eu”, urc pe scena! 409 00:27:48,540 --> 00:27:53,376 Târziu în seara asta, să mâncăm, să bem si sa mergem la cucca'! Mimmo, ești acolo? 410 00:27:55,340 --> 00:27:56,899 - Mimmo! - Don Ciccio! 411 00:27:57,060 --> 00:28:00,416 După teatru nu se mai poate O masă bună la mine acasă? 412 00:28:00,540 --> 00:28:04,659 Desigur! Le spun Deei și fetelor, dacă nu sunt prea obosiți. 413 00:28:05,140 --> 00:28:07,939 Mâine debutăm la Pescara. Vor să tragă un pui de somn. 414 00:28:08,300 --> 00:28:10,655 Lasă-i să se odihnească dacă o fac la mine acasă. 415 00:28:10,820 --> 00:28:14,017 Într-adevăr, după masă, hai sa intram in patul meu. 416 00:28:14,180 --> 00:28:18,538 - O idee grozavă! Ce spune sotia ta? - Nu am o soţie. sunt tanar,... 417 00:28:18,700 --> 00:28:20,930 ..Întotdeauna am trăit în America. - Oh! 418 00:28:21,100 --> 00:28:23,740 Am venit aici intenționat în sat să-şi ia soţia. 419 00:28:23,820 --> 00:28:26,892 Am o soră și o mătușă care vrea să mă căsătoresc. 420 00:28:27,940 --> 00:28:31,695 Am făcut teatrul să aibă un pic proaspăt Bernarda. 421 00:28:31,860 --> 00:28:34,773 Don Ci', o ai mereu în creier bernarda! 422 00:28:35,020 --> 00:28:36,977 - Sunt mereu într-o dispoziție proastă. - Da? 423 00:28:38,420 --> 00:28:42,573 - Nu pot face nimic pentru tine. - Ce legătură are asta cu ceva? Te voi împărți în două. 424 00:28:42,820 --> 00:28:44,697 Da. Știi cât de satisfăcător este. 425 00:28:45,820 --> 00:28:49,290 - Oh! < Oh! - Guarda că Don Ciccio te-a invitat la cină! 426 00:28:50,980 --> 00:28:55,770 - Zeita: Ce? Nu vii? - Vin, dar vreau Bernarda! 427 00:28:56,740 --> 00:28:59,698 Îmi spune că mă va rupe în două! (DEA RIDE) 428 00:28:59,820 --> 00:29:03,256 < Dea: Da! Doamne, da Uită-te la pompier! - Da, da. 429 00:29:06,100 --> 00:29:08,979 - Când este purcelul acolo? - Vrei să pleci sau nu? 430 00:29:09,860 --> 00:29:14,934 Unu, doi, trei. (MUZICA HAWAIIANĂ) 431 00:29:22,780 --> 00:29:26,216 Zeita: Pompier! Atenție! 432 00:29:26,860 --> 00:29:31,331 - Nu-ți face griji, pompierul tău este aici! - Cu drag! Ca în Hawaii! 433 00:29:31,580 --> 00:29:35,130 - Sunteți student sau membru activ? - Ce ești tu? Faggot? 434 00:29:42,020 --> 00:29:45,570 Haide! ți-am spus în liniște, ca in Hawaii! 435 00:29:46,580 --> 00:29:49,140 (Râsete ale publicului) La naiba! La dracu! 436 00:29:49,460 --> 00:29:51,815 Ți-am spus Hawaii! 437 00:29:53,300 --> 00:30:00,297 (MUZICA HAWAIIANĂ) 438 00:30:21,540 --> 00:30:23,292 (DRUM ROLL) 439 00:30:24,860 --> 00:30:26,134 Zeita: Cine vine? 440 00:30:28,220 --> 00:30:30,052 Zeița: Ce marinar frumos! 441 00:30:34,700 --> 00:30:37,260 cu fregata mea.. 442 00:30:37,620 --> 00:30:40,453 ma voi imbarca. 443 00:30:40,940 --> 00:30:43,853 la cocos. 444 00:30:44,140 --> 00:30:50,091 - - Mimmo: Ce-mi dai? - 445 00:30:51,060 --> 00:30:57,090 Toată lumea: ce dacă nu ai o banană? 446 00:30:57,260 --> 00:31:02,892 < Toate: stai de banana asta! 447 00:31:03,660 --> 00:31:09,417 Toată lumea: ce dacă nu ai o banană? 448 00:31:09,780 --> 00:31:15,139 Femei: îmi vei arăta! 449 00:31:15,900 --> 00:31:18,335 (APLAUZE) 450 00:31:19,180 --> 00:31:25,813 Toată lumea: ce dacă nu ai o banană? 451 00:31:26,300 --> 00:31:33,058 Toată lumea: stai de banana asta! 452 00:31:34,220 --> 00:31:41,650 Toată lumea: ce dacă nu ai o banană? 453 00:31:41,980 --> 00:31:44,859 > Toată lumea: 454 00:31:45,100 --> 00:31:49,537 - Încă o grămadă de curve. - Pleacă de aici, micuţule urât! - Pf! 455 00:31:50,180 --> 00:31:52,456 În al doilea este contemplat un mister vesel.. 456 00:31:52,620 --> 00:31:56,329 ..cum a mers Mary în vizită Sfânta Elisabeta. Tatăl nostru. 457 00:31:56,620 --> 00:31:59,976 ..care esti in rai... - Toată lumea: 458 00:32:00,100 --> 00:32:03,297 Haide! Haideți, toți! Aceasta este casa mea. 459 00:32:05,260 --> 00:32:09,697 Acesta este un miros natural. Puteți simți că este autentic și special. 460 00:32:10,260 --> 00:32:11,694 Zeita: Cine este grozav! (VOCE) 461 00:32:12,860 --> 00:32:14,817 Mimmo: Nu, nu! Don Ci"! Bono! 462 00:32:17,300 --> 00:32:18,893 Zeița: Se străduiește foarte mult! 463 00:32:19,540 --> 00:32:21,895 Uite, trucul este acolo, dar nu îl poți vedea. 464 00:32:22,220 --> 00:32:25,099 - Acesta este un cuptor? - Se pare, dar este un seif. 465 00:32:25,740 --> 00:32:30,769 Este banca mea. Intră. și vizitați banca lui Don Ciccio. 466 00:32:30,980 --> 00:32:33,893 - Stai aproape de mine, Mi! - Ciccio: Uită-te la comoară! 467 00:32:34,020 --> 00:32:36,899 - Lucrurile astea valorează mai mult decât aurul. - Zeita: Este un vis! 468 00:32:36,980 --> 00:32:41,611 Ciccio: șuncă, salam, cârnați, mortadella, provolone, scamorza,.. 469 00:32:42,180 --> 00:32:45,013 ..caciocavalli, brânzeturi și vinuri pecorino autentice. 470 00:32:45,100 --> 00:32:47,853 - Mimmo: Acestea nu sunt false? - Zeița: Nu ne va răni? 471 00:32:47,940 --> 00:32:50,500 - Ciccio: Prima clasa! - Dea: Este posibil? 472 00:32:50,580 --> 00:32:53,971 Mimmo: Depinde cât de foame este cineva. există. Veniți, needucați,... 473 00:32:54,060 --> 00:32:57,610 ..elibereaza-ti burtica pentru ca in curand.... (MIMMO ȘI ZEITĂ A DISPARAT) 474 00:32:58,900 --> 00:33:01,938 < Zeița: Miroase! < Mimmo: DA! < Dea: Miroase! 475 00:33:07,980 --> 00:33:20,689 (Zgomot de mestecat) 476 00:34:20,100 --> 00:34:26,130 (DON CICCIO RUS) 477 00:34:40,140 --> 00:34:44,099 -Slobii ăștia pleacă în sfârșit! - Sunt toţi cocoşaţi? 478 00:34:44,420 --> 00:34:45,979 Staţi să văd! 479 00:34:47,660 --> 00:34:50,891 < Mătușa: Ce cocoșat! Nu vezi? că asta sunt toate lucrurile noastre? 480 00:34:51,260 --> 00:34:54,013 Nu vezi că se agață de asta? un rând de cârnați? 481 00:34:54,180 --> 00:34:57,093 - Dar sarsicce? - Da, au furat totul! 482 00:34:57,460 --> 00:35:00,100 Mătușa: Dar unde scapă? Ține acest băț. 483 00:35:00,260 --> 00:35:01,898 Sora: Da, da, hai să mergem. 484 00:35:05,100 --> 00:35:07,614 Acum, îi voi arăta la acești hoți murdari. 485 00:35:09,100 --> 00:35:13,173 Mătușa: Dar unde te-ai dus? Pune-l jos! Sunt lucrurile noastre! 486 00:35:13,340 --> 00:35:14,375 (VOCE) 487 00:35:14,540 --> 00:35:16,975 - Zeița: Nu-mi vine să cred! - Purtăm acest halat... 488 00:35:17,180 --> 00:35:19,979 ..o sa o avem cel putin o luna! - Zeita: Da, de la spital! 489 00:35:20,140 --> 00:35:22,575 - Ce s-a întâmplat? - Cineva a observat. 490 00:35:23,020 --> 00:35:25,489 - Doamne, hai să mergem! - Mimmo: Săracii, ce lovitură! 491 00:35:26,260 --> 00:35:31,380 (VOCE. (Zgomote de bătaie) 492 00:35:31,740 --> 00:35:33,936 < Mătușa: Ce ai în cămașă? 493 00:35:34,260 --> 00:35:36,410 < Actorul: Nimic! - Ce, nimic? 494 00:35:38,300 --> 00:35:40,450 - Cârnatul. - Ah, cârnatul! 495 00:35:40,820 --> 00:35:42,379 Sufocă-te cu cârnatul ăsta! 496 00:35:43,460 --> 00:35:44,689 Afară! Du-te! 497 00:35:44,860 --> 00:35:47,010 (VOCE) 498 00:35:47,180 --> 00:35:49,933 - Trebuie să-l punem jos? - Trebuie să-l dăm jos" da! - Da? 499 00:35:50,060 --> 00:35:51,539 Dă-mi-o. O voi lăsa jos. 500 00:35:51,940 --> 00:35:56,138 (VOCE) 501 00:35:57,220 --> 00:35:59,177 < Mătușa: Uită-te la asta! Săracul! 502 00:35:59,420 --> 00:36:01,252 - O seara frumoasa. - Da. 503 00:36:01,820 --> 00:36:04,653 Arrivederle si multumesc mult pentru tot! 504 00:36:05,140 --> 00:36:08,178 Mulţumesc mult! Vino aici! Ce ai în burtă? 505 00:36:09,140 --> 00:36:11,256 - Ce e în neregulă cu mine? - Ce e în neregulă cu el? - Aştept un copil. 506 00:36:11,340 --> 00:36:14,696 Aici ai venit să aștepți? Scoate in evidenta ceea ce esti.. 507 00:36:14,860 --> 00:36:17,136 ..ascuns sau ți-l sparg.... - Stai! Așteaptă -- 508 00:36:17,260 --> 00:36:20,969 (SIRENA) Bombele! Bombele! Ajutor! 509 00:36:22,980 --> 00:36:25,415 - Alarma! ce facem? - Annamosen! - 'Acasă? 510 00:36:25,780 --> 00:36:29,410 Sora: Sfanta Madona! Pericol! Gras! 511 00:36:33,500 --> 00:36:35,969 (FUCURI DE PUNCĂ) 512 00:36:36,300 --> 00:36:37,654 Barbat: Curetel 513 00:36:37,900 --> 00:36:40,460 < Femeie: Sfânta Barbara, Sfânta Beatrice,.. 514 00:36:40,700 --> 00:36:43,055 ..salva-ne de nebun cu mitraliera. 515 00:36:43,660 --> 00:36:45,571 - Mimmo: 'Namo! - Am făcut-o! 516 00:36:45,780 --> 00:36:49,660 - Există vreun pericol? - Nu de la bombe, dar bețivul ăla de acolo sus! - Da? 517 00:36:52,060 --> 00:36:54,210 Mimmo: zeiță, spune că acesta este beat! 518 00:36:54,540 --> 00:36:58,215 (FUCURI DE PUNCĂ) 519 00:36:58,340 --> 00:37:00,092 - Uite ce-ti face! - Uită-te acolo! 520 00:37:00,260 --> 00:37:02,012 - Uită-te acolo! - Zeița: Ce înfricoșător! 521 00:37:02,380 --> 00:37:03,609 Mimmo: Wow! 522 00:37:05,060 --> 00:37:07,734 (EXPLOZII) 523 00:37:17,180 --> 00:37:22,937 (MIMMO RUSSA) 524 00:37:28,580 --> 00:37:31,220 (Băuit de oi) 525 00:37:35,380 --> 00:37:36,734 Vetturino: Brr! 526 00:37:44,700 --> 00:37:46,577 (cornul) 527 00:37:47,420 --> 00:37:48,774 (cornul) 528 00:37:49,420 --> 00:37:50,649 (cornul) 529 00:37:52,220 --> 00:37:53,654 (cornul) 530 00:37:57,220 --> 00:38:00,850 - Ce este? - Oaia. - Ah! 531 00:38:01,140 --> 00:38:02,892 < Zeița: Și eu cine sunt? - Sunt generali. 532 00:38:03,940 --> 00:38:06,375 Unde se duc? Acestea merg în tranșee. 533 00:38:07,540 --> 00:38:10,373 Dar atunci există pericol! Dacă mergem unde merg ei,... 534 00:38:10,660 --> 00:38:12,492 ..maine dimineata vom fi in prima linie! 535 00:38:12,780 --> 00:38:14,134 Dimpotrivă! 536 00:38:14,860 --> 00:38:16,612 Dacă ar fi soldați, aș înțelege... 537 00:38:17,260 --> 00:38:21,140 ..dar dacă te duci unde merg generalii, inamicul este pe cealaltă parte! 538 00:38:21,460 --> 00:38:25,419 Hei, totuși! Ce le place să mănânce! 539 00:38:26,180 --> 00:38:29,855 - Ai vrea să-ți faci un sandviș, Vittorio? Și tu, Elena? 540 00:38:30,900 --> 00:38:34,336 General: Majestatea Voastră, dacă doriți. Îi întreb pe acei săraci de plebei.... 541 00:38:34,500 --> 00:38:39,449 Nu, generale, lasa-i sa manance in pace. 542 00:38:41,100 --> 00:38:45,139 Să nu ne lăsăm întotdeauna recunoscuți de la noi toți pentru ceea ce suntem! 543 00:38:50,260 --> 00:38:52,934 - Dar eu cine sunt? < Mimmo: Regele și regina! 544 00:38:53,220 --> 00:38:55,860 < Zeița: Regele! < Mimmo: Nu le vezi? - Reginei! 545 00:38:56,020 --> 00:38:59,172 - Regina! - Da, este ea! - E adevărat! Sunt ei! 546 00:38:59,500 --> 00:39:01,457 < Mimmo: Trăiască Regele! < Zeita: Ura! 547 00:39:01,540 --> 00:39:03,531 < Mimmo: Trăiască Regina! < Zeita: Ura! 548 00:39:03,620 --> 00:39:06,976 - Mimmo: Trăiască Rel - Toată lumea: Ura! 549 00:39:07,820 --> 00:39:12,849 (VOCE) < Actor: Trăiască Regele și Regina! 550 00:39:18,740 --> 00:39:22,370 Acum este în siguranță! Mergem la Anna' chiar pe partea bună! 551 00:39:23,620 --> 00:39:27,136 Regele și regina! Cine mi-ar fi spus! 552 00:39:27,780 --> 00:39:30,215 Zeița: De când m-am născut Nu le văzusem niciodată! 553 00:39:30,380 --> 00:39:33,736 - Mimmo: Ești fericit? - Dea: DA! - Mimmo: Ai văzut lucruri... 554 00:39:33,860 --> 00:39:37,137 ..ce iti arat cand calatoresti? - Zeița: Mulțumesc, iubirea mea! 555 00:39:46,980 --> 00:39:48,459 Femeia: Pleacă! Fugi! 556 00:39:48,700 --> 00:39:54,332 > Toată lumea: ce dacă nu ai o banană? 557 00:39:54,580 --> 00:40:00,337 > Toată lumea: (SOLDAȚII ȚIGĂ ÎN GERMANĂ) 558 00:40:01,180 --> 00:40:06,937 > Toată lumea: ce dacă nu ai o banană? 559 00:40:08,220 --> 00:40:11,576 Dea: eu... 560 00:40:11,820 --> 00:40:13,970 Oh! Germanii! 561 00:40:14,420 --> 00:40:16,775 - Zeita: Dar ce s-a intamplat? - Succes mare! 562 00:40:16,860 --> 00:40:18,737 < Zeița: Nu! Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 563 00:40:18,820 --> 00:40:21,175 - Zeita: Lumina! Oh, Doamne! - Mimmo: Alarma! 564 00:40:21,420 --> 00:40:23,889 < Mimmo: Ce este? (VOCE) 565 00:40:24,820 --> 00:40:32,978 (TIPETE ENCITATE) 566 00:40:33,260 --> 00:40:34,580 (FOC MITRIRALĂ) 567 00:40:38,860 --> 00:40:42,819 (Amintește în GERMANĂ. (împușcături) 568 00:40:43,140 --> 00:40:45,177 Dar ce treabă avem noi cu asta? Suntem artiști! 569 00:40:45,820 --> 00:40:48,380 - Zeita: Mimmo! Mimmo! - Mimmo: Zeiță! 570 00:40:51,620 --> 00:40:52,496 Dea! 571 00:40:53,420 --> 00:40:57,209 (TIPETE ENCITATE) 572 00:40:58,020 --> 00:40:59,977 - Să trecem la treabă! - Mimmo! 573 00:41:00,980 --> 00:41:02,254 - Divizia Narcotice! < Zeita: Dragoste! 574 00:41:02,340 --> 00:41:03,614 - Mimmo: Dragoste! - Zeita: Dragoste! 575 00:41:03,700 --> 00:41:07,056 - Mimmo: Zeiță! - Fugi! - Ai de gând să fugi? 576 00:41:07,900 --> 00:41:09,538 - Mimmo: Ce faci? < Zeița: Mimmo! 577 00:41:09,700 --> 00:41:11,771 - Mimmo: Lasă-mă în pace! < Zeița: Mimmo! 578 00:41:11,860 --> 00:41:13,931 Mimmo: Nu o facem rau nimanui! 579 00:41:14,020 --> 00:41:17,570 Zeița (țipând): Mimmo! (ZEIȚA PLIGĂ) 580 00:41:32,540 --> 00:41:35,009 Mimmo: Pe scurt, nu am inteles nimic. 581 00:41:35,140 --> 00:41:39,293 - Îmi poți spune ce s-a întâmplat? - Am pierdut în fața germanilor. 582 00:41:40,020 --> 00:41:43,297 -Nu sunt ei aliații noștri? - Pierdem și cu aliații noștri. 583 00:41:43,380 --> 00:41:44,609 - Da? - Eh! 584 00:41:44,980 --> 00:41:46,209 Mimmo: La naiba! 585 00:41:46,380 --> 00:41:48,735 Mimmo: La Pompei, te-au prins si pe tine? 586 00:41:48,820 --> 00:41:51,733 Au văzut casca, Mă întreb pe cine cred că au! 587 00:41:51,820 --> 00:41:55,176 Un centurion roman! Și ce rămâne cu noi, care suntem îmbrăcați ca hawaieni? 588 00:41:57,180 --> 00:41:59,456 Uită-te la acestea! Dar eu zic! 589 00:42:15,020 --> 00:42:18,979 (CHEMĂRILE SOLDAȚILOR ÎN GERMANĂ) 590 00:42:29,460 --> 00:42:32,213 Garda: Înapoi! Spate! Nun se po' entra'! 591 00:42:32,700 --> 00:42:39,333 Garda: Stai înapoi! Taci și fii bun! Oricum nu poți intra! 592 00:42:39,580 --> 00:42:42,732 (FEMEI PROTEST) < Garda: Dați înapoi! Înapoi și taci! 593 00:42:43,300 --> 00:42:47,851 < Garda: Înapoi am spus! Du-te acasă, femei! Du-te acasă! 594 00:42:48,580 --> 00:42:51,333 < Nun se po' entra'! Cum ar trebui să-ți spun? 595 00:42:51,780 --> 00:42:55,330 - Garda: Întoarce-te sau te împuşc! - În cine tragi? idiotule! 596 00:42:55,500 --> 00:42:59,255 Paznicul: Nu mă jigni! Mamă, du-te! acasa ca se termina prost si cu tine! 597 00:42:59,420 --> 00:43:02,253 - Idiotule! Du-te acasă! - Și aici l-au adus.. 598 00:43:02,420 --> 00:43:05,856 ..cei prinși în raid? - Da, printre fiare! 599 00:43:07,420 --> 00:43:09,457 - Și acum ce vor să-i facă? - De unde știu? 600 00:43:09,820 --> 00:43:11,458 Si.... {MOTOR AUTO) 601 00:43:11,940 --> 00:43:13,374 Zeița: Și cine este acela? 602 00:43:14,540 --> 00:43:18,056 Întoarce-te! Merge! Înapoi! 603 00:43:18,540 --> 00:43:20,099 Care-i treaba? Fă loc! Fă loc! 604 00:43:20,860 --> 00:43:23,420 Ce vor toți acești oameni? Dă-l afară! 605 00:43:24,460 --> 00:43:27,213 eu - Și cine este el? - Și așa poruncește fiul meu! 606 00:43:27,580 --> 00:43:29,491 Opriți mizeria asta! 607 00:43:29,860 --> 00:43:33,137 - Dar el e și mai mult nemernic! - Cine este la conducere! Și el este un nemernic! 608 00:43:33,260 --> 00:43:34,819 Și omul meu? 609 00:43:35,980 --> 00:43:37,254 Unde te duci? 610 00:43:37,420 --> 00:43:39,252 - De la Excelența Sa. -Si tu cine esti? 611 00:43:39,380 --> 00:43:41,257 cine sunt eu? doamna lui! 612 00:43:47,020 --> 00:43:49,614 - Dar Excelența Sa are o soție? - Nu, o fiică. 613 00:43:49,700 --> 00:43:51,577 Și cine este acesta? Așteaptă! 614 00:43:51,780 --> 00:43:55,614 - Ce iti pasa? Lasă-o să se ducă! Nu intelegi aceste lucruri! - 'Na fija? 615 00:43:56,580 --> 00:43:57,615 E mo? 616 00:43:59,220 --> 00:44:02,099 - Federal: Ce faci? - Soldatul: Să reparăm capul mare! 617 00:44:02,180 --> 00:44:03,454 Federal: Bravo! 618 00:44:05,300 --> 00:44:07,337 - Garda: Unde te duci? - Zeita: Sunt cu el! 619 00:44:08,540 --> 00:44:11,419 (REAMINTIRI ÎN GERMANĂ) 620 00:44:24,820 --> 00:44:28,097 < Soldatul: Oprește-te! Cine eşti tu? - Nu pot să țin pasul cu tata! 621 00:44:28,220 --> 00:44:30,131 - Cheltuiește? - Pentru tata. tata! 622 00:44:31,100 --> 00:44:34,570 - Zeita: Este posibil? - spuse tata. - (ironic) Toate sunt fiice! 623 00:44:49,820 --> 00:44:53,256 - Zeița (țipând): Excelența Voastră! - Federal: Cine e acolo? Cine eşti tu? 624 00:44:53,420 --> 00:44:58,051 Iartă-mi felul de a mă prezenta, dar am nevoie urgent să vorbesc cu tine. 625 00:44:58,700 --> 00:45:00,771 Federal: Cum îndrăznești? Cine eşti tu? 626 00:45:00,940 --> 00:45:04,570 Zeița Dani, showgirl de varietate. Poate m-ai văzut. 627 00:45:04,740 --> 00:45:07,493 Aici, "Ando'... Hawaii, dacă nu ai banana?" 628 00:45:07,660 --> 00:45:11,858 - Zeița: Dacă nu mă ajuți, mă sinucid! - Haide! Vrei să fiu răutăcios? 629 00:45:12,140 --> 00:45:18,534 - Ieși! Afară! Trage! - Bine, atunci o să mă sinucid!" 630 00:45:26,260 --> 00:45:27,978 Federal (marțial): Așteaptă! 631 00:45:35,460 --> 00:45:38,213 Nu vorbi prostii! Ce se întâmplă cu tine? 632 00:45:40,380 --> 00:45:43,896 Excelența Voastră, toți colegii mei, însoțitorii emisiunii,.. 633 00:45:44,780 --> 00:45:48,330 ..doar tu le poți salva. - Calma. - Vă rog. 634 00:45:48,580 --> 00:45:49,809 Stai calm. 635 00:45:53,380 --> 00:45:54,609 Vă rog să luați loc. 636 00:45:54,900 --> 00:45:58,416 Fă-te confortabil. 637 00:46:01,420 --> 00:46:03,650 Federal: Tovarăşe! (FLUIER) 638 00:46:03,820 --> 00:46:05,174 Federal: polițistă! 639 00:46:24,540 --> 00:46:28,579 Federal: Vorbește. Spune-i așa cum este. 640 00:46:29,540 --> 00:46:33,693 (plângând) Partenerul meu, toti barbatii companiei,.. 641 00:46:35,260 --> 00:46:39,219 ..nemtii i-au luat. - (țipând) Nemții? Ieși! 642 00:46:39,780 --> 00:46:42,693 Nu vreau să aud prostii, Pentru Dumnezeu! Ieși! 643 00:46:42,860 --> 00:46:50,017 Ascultă, te rog. Tu, atât de bun, atât de uman, atât de frumos,... 644 00:46:52,260 --> 00:46:57,858 ..doar tu le poți salva. - Și eu de ce ar trebui? 645 00:46:58,500 --> 00:47:02,858 -Acești trădători ai patriei! - Nu, nimeni nu a trădat! 646 00:47:03,180 --> 00:47:06,855 Suntem doar artiști, noi nu suntem pentru nimeni. 647 00:47:08,660 --> 00:47:10,537 Suntem pentru toată lumea. 648 00:47:13,900 --> 00:47:16,210 Pentru toată lumea? 649 00:47:19,860 --> 00:47:24,138 Federal: Pentru toată lumea? Toată lumea? Toată lumea? Toată lumea? 650 00:47:28,380 --> 00:47:30,132 - Da. - Federal: Ahm! 651 00:47:32,380 --> 00:47:33,450 Ahm! 652 00:47:38,700 --> 00:47:42,739 (Glume tăcute) 653 00:47:49,020 --> 00:47:50,374 Federal: Ahm! 654 00:47:54,020 --> 00:48:03,498 (GRUNTURI FEDERALE) 655 00:48:03,700 --> 00:48:04,656 (Glume tăcute) 656 00:48:05,260 --> 00:48:06,489 (MOARTEA TIPA) 657 00:48:07,140 --> 00:48:13,216 {PIGS GRUNT) 658 00:48:17,860 --> 00:48:24,129 (Apeluri militare germane) 659 00:48:24,380 --> 00:48:28,214 Și care sunt aceste fiare? — Unde ne-au dus? 'Unde suntem?' 660 00:48:28,380 --> 00:48:31,418 La depozitul abatorului. Ne iau de aici.. 661 00:48:32,300 --> 00:48:35,452 ..și ce scanează Îì! - Unde? - Acolo. 662 00:48:36,460 --> 00:48:38,576 Și ce e acolo? Dar ai auzit? 663 00:48:40,260 --> 00:48:44,094 Mimmo: Ne vor măcelări acolo? Ce este asta? (MIMMO OFTĂ ÎN SPERIĂ) 664 00:48:50,060 --> 00:48:53,894 < Germană: Feuer! (FUCURI DE PUNCĂ) 665 00:48:54,260 --> 00:48:57,696 Unde ma duci? Nu sunt comerciant! Acestea sunt două ouă mici pentru mama mea. 666 00:48:57,860 --> 00:49:00,295 - Soldatul: Merge! - Barbat: Ce vrei sa spui? 667 00:49:00,460 --> 00:49:04,897 (LATRA DE CÂINI) 668 00:49:05,060 --> 00:49:09,338 {CÂNII MĂRĂȚI) 669 00:49:14,340 --> 00:49:16,570 Mimmo: Doamne! Nu există nicio cale de ieșire aici! 670 00:49:17,580 --> 00:49:21,050 Am știut asta mai devreme sau mai târziu asta mi-ar fi putut fi de folos. 671 00:49:21,300 --> 00:49:23,940 - Uite ce frumos! - Insigna obișnuită... 672 00:49:24,020 --> 00:49:25,499 Liniște puțin! (VOCI GERMANE) 673 00:49:25,580 --> 00:49:27,457 Oh! Și ce vor acești oameni? 674 00:49:27,900 --> 00:49:30,540 - Ei vin să sune. - Ce? - O sună. 675 00:49:30,700 --> 00:49:32,577 - Și ce este? - Îi cheamă pe cei care merg să moară. 676 00:49:32,700 --> 00:49:35,772 - Și cine ți-a spus? - Îți vor spune acum. Le vezi? 677 00:49:35,900 --> 00:49:38,050 - Băiat: Cel slab, gay. - Da? 678 00:49:52,860 --> 00:49:54,009 Pericol! 679 00:49:59,660 --> 00:50:04,814 Foști camarazi italieni, te vom ucide ca pe porcii. 680 00:50:05,660 --> 00:50:09,938 < Aliați lași trădători al lui Badoglio și al IPS Regele,... 681 00:50:10,380 --> 00:50:16,251 ..vei muri ca porcii pentru că sunteți porci. 682 00:50:22,300 --> 00:50:26,851 (PEL OFICIAL) 683 00:50:42,100 --> 00:50:44,216 - Atentie! - Ce este? O sună? 684 00:50:45,420 --> 00:50:48,776 < Compania Grandi Spettacoli Dani-Adami! - Toți: Prezenți! 685 00:50:49,020 --> 00:50:50,249 Vino cu mine! 686 00:50:51,220 --> 00:50:54,895 Actor (efeminat): Curaj, hai sa incercam sa murim ca niste oameni adevarati. 687 00:50:55,260 --> 00:50:57,376 Tu, cine ești femeie? 688 00:50:58,460 --> 00:51:01,293 Doamne, ce fac ei acum? Unde ne duc? 689 00:51:01,460 --> 00:51:03,610 (FUCURI DE PUNCĂ) Iată, vezi? 690 00:51:04,660 --> 00:51:07,493 - Hei! - Fascist: Să mergem! - Da, imediat! Să mergem! 691 00:51:12,820 --> 00:51:15,460 - Fascist: Merge! - Mimmo: Mergi, hei! 692 00:51:15,900 --> 00:51:17,379 Fascist: Întinde-te! 693 00:51:18,220 --> 00:51:20,177 Mimmo: Nu auzi? Întinde! 694 00:51:20,820 --> 00:51:22,697 Rapid! Mişcare! Mişcare! 695 00:51:26,980 --> 00:51:33,852 Federal: Dacă ești în viață, trebuie multumesc o interventie de sus. 696 00:51:37,100 --> 00:51:38,374 - Ahm! - Haide! 697 00:51:39,820 --> 00:51:41,857 - A fost Duce? - {ironic) Da. 698 00:51:42,540 --> 00:51:47,296 Ar fi fost o nedreptate a fi atârnat de cârlig ca porcii! 699 00:51:47,820 --> 00:51:51,700 Eu care am suferit atât de mult pentru ce s-a întâmplat cu bietul Duce! 700 00:51:52,340 --> 00:51:55,571 - Săracul! Ce vrei sa spui? - Am vrut să spun în sensul bun! 701 00:51:55,860 --> 00:51:59,091 Taci, ascultă pe Excelența Sa care are capul mare,.. 702 00:51:59,260 --> 00:52:02,412 ..a salvat viața tuturor și avem nevoie de ajutor!" - La comanda ta! 703 00:52:03,380 --> 00:52:06,975 - Federal: Duce este încă la el post de comanda! - Nu știam asta. 704 00:52:07,060 --> 00:52:09,017 Taci! Ascultă! 705 00:52:09,260 --> 00:52:12,218 Federal: Republica Socială are nevoie si de tine! 706 00:52:13,340 --> 00:52:18,892 O varietate de tragedii pot înveselește glorioasele Cămăși Negre! 707 00:52:20,060 --> 00:52:23,416 - Da. < Federal: Vei pleca pentru Veneția, unde se concentrează.. 708 00:52:23,580 --> 00:52:28,609 ..forțele spectacolului. - La Veneţia? În nord! - Da, într-adevăr. 709 00:52:29,020 --> 00:52:32,376 Eu și prietenii mei suntem fericiți sa merg in nord sa te inveselesti... 710 00:52:32,460 --> 00:52:36,499 ..cămășile negre. < Este un important sarcina, vei fi demn de ea? 711 00:52:37,380 --> 00:52:40,372 - Nu știu. - DA! - DA! - DA! 712 00:52:41,540 --> 00:52:43,816 Vei pleca mâine. Salutări fasciste! 713 00:52:45,860 --> 00:52:47,214 - Aici este... - ....la revedere! 714 00:52:47,740 --> 00:52:49,094 - Aici este... - ....la revedere! 715 00:52:49,380 --> 00:52:50,609 - Aici este... - ....la revedere! 716 00:52:50,860 --> 00:52:52,214 - Aici este... - ....la revedere! 717 00:52:52,380 --> 00:52:54,610 - Da, hai să mergem. - Zeita: Annamosene, e mai bine. 718 00:52:56,780 --> 00:52:58,612 - Federal: Ahm! - Sii bono! 719 00:52:59,940 --> 00:53:01,089 Vino aici! 720 00:53:03,460 --> 00:53:06,691 Vino aici! - Stai! Haide! Haide! 721 00:53:08,980 --> 00:53:10,095 Dă-mi mâna ta! 722 00:53:10,260 --> 00:53:12,092 Oamenii ăștia nu glumesc! 'Acasă!' 723 00:53:12,860 --> 00:53:15,136 'Acasă! Aprinde!' 724 00:53:15,860 --> 00:53:19,933 - Mimmo: Vino aici! Iată-ne! - Zeita: Vino! 725 00:53:22,860 --> 00:53:26,330 - Dani-Adami! Suntem mari artiști! Vino aici! 726 00:53:26,420 --> 00:53:28,093 - Zeița Dani, showgirl. Vino aici! 727 00:53:28,180 --> 00:53:30,137 (MOARTEA TIPA) Vino aici! 728 00:53:31,980 --> 00:53:34,938 - Te iubesc. - Vorbesti germana? - Da într-adevăr! 729 00:53:35,180 --> 00:53:37,012 Vino aici! Vino aici! 730 00:53:56,140 --> 00:54:00,099 - Vezi dacă e în regulă. - Perfect! Arată ca marea! 731 00:54:00,740 --> 00:54:03,209 Frumos, nu? (ZEIȚA OFTA) 732 00:54:04,660 --> 00:54:06,412 Ai văzut cât de buni suntem? 733 00:54:06,660 --> 00:54:08,333 (râzând) Suntem buni, nu? 734 00:54:09,180 --> 00:54:11,217 Dar știai că am fi putut muri? 735 00:54:11,500 --> 00:54:16,131 Mimmo: Ar fi putut să ne omoare pe toți! Hei, eram deja morți acum. 736 00:54:16,500 --> 00:54:20,255 - A, corect. - Și în schimb acel federal, care este o persoana importanta... 737 00:54:20,900 --> 00:54:24,131 ..si are un cap asa, arăta feroce.. 738 00:54:24,380 --> 00:54:27,259 ..si in schimb a fost atat de bine! El ne-a salvat viețile.. 739 00:54:27,700 --> 00:54:29,976 ..pentru ca a inteles că eram artiști. 740 00:54:31,660 --> 00:54:35,494 Ce ne-a cerut în schimb? Nimic, doar arta noastră. 741 00:54:35,860 --> 00:54:38,613 < Zeița: „Îi spui artă? - Nu? 742 00:54:40,020 --> 00:54:41,055 voi.... 743 00:54:41,740 --> 00:54:44,175 Hei! Ce este, zeiță! 744 00:54:45,940 --> 00:54:48,898 Ce este? Iată-l! Uite ce este! 745 00:54:49,740 --> 00:54:51,094 Zeita: Vezi? 746 00:54:52,060 --> 00:54:54,290 - Zeita: Ce vezi? - Mimmo: Ce văd! 747 00:54:55,460 --> 00:54:58,418 Mimmo: La naiba! A pus mâna pe tine? 748 00:54:59,260 --> 00:55:03,299 - Nu mâinile tale. Dinții tăi! - Dintii? Colți! 749 00:55:04,260 --> 00:55:06,615 Mimmo: Ai văzut ce a făcut? 750 00:55:08,980 --> 00:55:10,414 < Mimmo: Săracul! 751 00:55:11,860 --> 00:55:13,089 Te-a făcut bucăți! 752 00:55:13,660 --> 00:55:16,413 Mimmo: Ca o fiară! A profitat de tine... 753 00:55:16,980 --> 00:55:19,813 ..speculând durerea ta! -Ce vrei să spui? 754 00:55:20,780 --> 00:55:21,929 ce spun? 755 00:55:23,340 --> 00:55:26,492 Dar da, a trebuit să-i dau o palmă? Așa te-au împușcat! 756 00:55:27,220 --> 00:55:28,779 Uită-l! 757 00:55:34,740 --> 00:55:37,414 Știi ce-ți spun? Ai făcut bine! 758 00:55:38,860 --> 00:55:42,490 - Uneori trebuie știind să cedeze. - {ironic) Dacă! 759 00:55:44,660 --> 00:55:48,096 - Dar unde fuge? Lasă-mă să ajung acolo. la Venetia.... - Ce faci? 760 00:55:48,420 --> 00:55:50,775 - O raportez! - OMS? - Ducele! 761 00:55:51,220 --> 00:55:53,097 - Oh, nu? - Lasă-o în pace, Mi'! 762 00:55:53,220 --> 00:55:56,611 Totul i se poate spune ducelui, dar îi pasă de moralitate. 763 00:55:56,700 --> 00:55:58,532 - (ironic) Eh! - (convins) Ah! 764 00:55:58,700 --> 00:56:01,260 Dar știi că Veneția va fi norocul nostru? 765 00:56:01,820 --> 00:56:05,654 < Acolo artiștii sunt toți la fel. Vom purta uniforma Miliției. 766 00:56:06,300 --> 00:56:08,974 Sunt comedian si am urmat tehnicile.. 767 00:56:09,100 --> 00:56:11,819 ..imi dau uniforma de locotenent. - (ironic) Huh! - Nu? 768 00:56:11,940 --> 00:56:15,456 -Și dacă sosesc americanii? - (râzând) Ce americani! 769 00:56:15,660 --> 00:56:18,459 < Mimmo: Sunt buni la cinema, dar apoi iată-le,.. 770 00:56:18,540 --> 00:56:22,090 ..au aterizat acolo si au ramas acolo. Și în schimb, nemții... 771 00:56:22,220 --> 00:56:24,370 ..nu vor fi drăguți, dar sunt războinici! 772 00:56:24,940 --> 00:56:26,692 - Eccotelo, cravată"! - Eccotelo, cravată"! 773 00:56:26,860 --> 00:56:28,578 Atenție, băieți! Un coleg de cameră! 774 00:56:29,140 --> 00:56:33,099 tovarăşe! Nici un artist! Teatru! Artiști de teatru! 775 00:56:33,980 --> 00:56:35,539 Salută-ți tovarășul german! 776 00:56:35,700 --> 00:56:37,657 - Heil Hitler! - Heil Hitler! 777 00:56:38,140 --> 00:56:40,370 - Mimmo: Salut, Hitler! - Toată lumea: Heil, Hitler! 778 00:56:40,500 --> 00:56:41,934 Zeița (încet): Ai! 779 00:56:45,140 --> 00:56:48,974 - Băieți, adunați-vă! Trebuie să începem! hai sa incercam spectacolul! < Zeița: Aha! 780 00:56:49,140 --> 00:56:55,091 (MARȚ FASCIST) 781 00:56:55,940 --> 00:57:00,571 Toate: parapaponzi ponzi ponzi. 782 00:57:00,940 --> 00:57:03,898 Toată lumea: ca nu poti sa vezi! 783 00:57:04,340 --> 00:57:07,378 unde pui picioarele. 784 00:57:08,140 --> 00:57:10,973 el este mai orb decât tine... 785 00:57:11,740 --> 00:57:15,415 ascultă la mine! 786 00:57:15,580 --> 00:57:18,493 a sprijini. 787 00:57:18,740 --> 00:57:22,813 Atacă Axa! 788 00:57:23,820 --> 00:57:26,972 parapaponzi ponzi ponzi. 789 00:57:27,220 --> 00:57:31,532 nu, nu este un joc... 790 00:57:32,100 --> 00:57:35,331 pentru mâine. 791 00:57:36,420 --> 00:57:43,451 esti speranta zilei de maine 792 00:57:43,820 --> 00:57:50,772 fratele meu, cel mai mare.... 793 00:57:51,140 --> 00:57:53,370 (SOLDATUL râde) 794 00:57:55,740 --> 00:57:57,174 Frumoase smochine! 795 00:57:58,740 --> 00:58:01,778 Mimmo: Mulțumesc! 796 00:58:04,780 --> 00:58:07,420 < Toate: ca nu poti sa vezi! 797 00:58:07,900 --> 00:58:10,938 > unde pui picioarele. 798 00:58:11,580 --> 00:58:14,254 > 799 00:58:14,620 --> 00:58:18,375 - Da, ne place să bem, să facem dragoste, să mănânc.... - Bună! 800 00:58:19,420 --> 00:58:23,573 - O, tovarăşe! - Ce mai faci? - Soldatul: Foarte bine. 801 00:58:23,820 --> 00:58:25,379 (COMPANY CÂNTĂ) 802 00:58:26,220 --> 00:58:28,973 Soldatul: Îmi place Italia. ma inteleg bine cu toata lumea.... 803 00:58:30,900 --> 00:58:34,450 > Mimmo: - Soldatul: .....totul e bine! 804 00:58:34,700 --> 00:58:38,455 - Țigări mai puțin bune. Vrei asta? - Danke shen! 805 00:58:39,100 --> 00:58:40,932 - Țigară germană? - Da, da. 806 00:58:45,500 --> 00:58:48,652 (SOLDAT A DISPARAT) 807 00:58:52,660 --> 00:58:55,015 - Bine! - Și acum? - Și tu ești bun! 808 00:58:55,180 --> 00:58:57,535 - Acum mergem la Bari. - Bine! Trăiască Italia -- 809 00:58:57,660 --> 00:58:59,731 Taci! Mai e unul la pupa. 810 00:59:05,380 --> 00:59:08,452 - Omul: E totul calm, tovarăşe? - Soldato: Da, într-adevăr 811 00:59:08,620 --> 00:59:11,533 Omul (liniștit): Bine, bine, stai acolo calm. 812 00:59:12,820 --> 00:59:14,049 Noroc! 813 00:59:22,620 --> 00:59:25,533 - Omul: Tovarăşe! - Soldatul: Da? - Bărbatul: Marea calmă? 814 00:59:25,740 --> 00:59:27,970 - Soldatul: Frumoasă mare! - Bărbatul: Dacă e în regulă,... 815 00:59:28,140 --> 00:59:33,374 ..mâine dimineață suntem la Veneția. - Soldatul: Ce fericit! Venedig! 816 00:59:41,340 --> 00:59:42,569 (SUNETUL împuşcăturii) 817 00:59:45,300 --> 00:59:48,577 Mimmo! Uite cine e aici! Uită-te acolo! 818 00:59:49,940 --> 00:59:51,692 - Zeița: Nu, Mimmo! - Bella! 819 00:59:52,540 --> 00:59:54,690 - Uită-te acolo! - Unde? - Al tău! Garda! 820 00:59:56,460 --> 00:59:58,576 - Doamne, cine este? - Nu vezi? 821 00:59:58,740 --> 01:00:00,697 - E germană! - O, da! - Și ce face? 822 01:00:00,860 --> 01:00:02,692 - Ne urmărește mereu! - Da? 823 01:00:02,860 --> 01:00:05,010 - Mi-e frică! - Ți-a spus ceva? 824 01:00:05,140 --> 01:00:06,096 Dea: Nu. 825 01:00:07,180 --> 01:00:08,136 Prietene! 826 01:00:09,580 --> 01:00:12,413 < Mimmo: Dormim"! Dormim noaptea! 827 01:00:13,060 --> 01:00:15,017 - (sottovoce) Dormi. -Schiafen! 828 01:00:15,300 --> 01:00:17,530 Suntem obișnuiți! Soț și soție. 829 01:00:17,780 --> 01:00:19,214 - Dije "Dragoste". - Dragoste! 830 01:00:20,780 --> 01:00:22,373 Gajardo! Relasiun! 831 01:00:23,780 --> 01:00:27,660 - (liniște) Ne urmărește mereu! ce fac? - Închide cortina. 832 01:00:28,020 --> 01:00:29,852 - Să închid perdeaua? - Du-te! - Da. 833 01:00:30,780 --> 01:00:32,851 (ALBERTO RIDE) Zeița (liniște): Murdar! 834 01:00:33,020 --> 01:00:36,854 tovarăşe! tovarăşe! Îmi pare rău, nu? Nu este pentru mine! 835 01:00:37,420 --> 01:00:38,774 Dea: Nu, eu sunt! 836 01:00:39,220 --> 01:00:42,576 - Înțelegi de ce i-am spus? - Da, lasă-mă să-l trag! 837 01:00:42,660 --> 01:00:43,889 Hai jos, hai! 838 01:00:44,060 --> 01:00:45,209 Mimmo: Zeita,.. 839 01:00:45,340 --> 01:00:48,492 ..dar de ce era acolo? - Pentru că e un voyeur. 840 01:00:48,660 --> 01:00:51,095 - Da? - Toți sunt idioți. - Ce ciudat! 841 01:00:51,460 --> 01:00:53,690 - Zeita: De ce? - Sunt atât de politicoși! 842 01:00:53,900 --> 01:00:57,256 - Zeița: Ai văzut acei ochi maniaci? - Mimmo: Dar la ce se uita? 843 01:00:57,340 --> 01:00:58,899 Zeița: Se uita la noi îmbrățișându-ne. 844 01:00:59,020 --> 01:01:00,931 (MIMMO OFTAS) Dea: Nu, Mi"! Dormi! 845 01:01:01,180 --> 01:01:02,932 Da. (MIMMO RUSSA) 846 01:01:28,380 --> 01:01:31,452 - Zeița: Ce faci, iubirea mea? - Îmi pun pantofii. 847 01:01:31,980 --> 01:01:33,857 - Bună dimineaţa. - Cât este ceasul? 848 01:01:34,100 --> 01:01:37,456 - Mimmo: E zi. Ai dormit bine? - Da. Există o cafenea? 849 01:01:38,020 --> 01:01:41,456 - O cafea pentru Dea! Buna dimineata, Băieți! - Tuturor: Bună dimineața! 850 01:01:42,220 --> 01:01:44,370 - Ai dormit bine? - Destul. 851 01:01:44,660 --> 01:01:48,210 Ai văzut ce călătorie minunată a fost? Nimeni nu a venit să ne spună nimic... 852 01:01:48,380 --> 01:01:50,496 ..dar, fii atent, trebuie să fim la Veneția. 853 01:01:51,940 --> 01:01:53,294 Bună dimineaţa. 854 01:01:53,500 --> 01:01:54,854 (SOPPATE DE FRICĂ) 855 01:01:55,020 --> 01:01:58,331 - E dezgustător! - Există germană. din seara asta care arată și râde. 856 01:01:58,540 --> 01:02:01,054 Ai văzut? Ți-am spus așa. care era un maniac. 857 01:02:01,220 --> 01:02:04,178 Mimmo: Asta e toată noaptea la ce stă acolo și se uită? 858 01:02:04,900 --> 01:02:07,779 - Înțelegi ce fiară este? - Mă duc și văd. 859 01:02:07,940 --> 01:02:11,456 - Da, așa că te împușcă și te aruncă în mare. - Nu, mica dico male de Hitler! 860 01:02:11,660 --> 01:02:15,699 - „Acest tip murdar! - S-ar putea să fie el? pază montată. Avea ordinul. 861 01:02:15,980 --> 01:02:19,450 - Pune-ți jacheta, e frig. - Nu. - Haide, să mergem la mare! 862 01:02:19,540 --> 01:02:22,692 Mimmo: „Hai să mergem, băieți! Îmbracă-te, am ajuns! 863 01:02:24,740 --> 01:02:28,096 - Showgirl: Du-o la Dea! - Scuzați-mă? Puțină cafea? 864 01:02:28,460 --> 01:02:30,815 - Cafea! Cafea! - Actor: Și eu, puțin! 865 01:02:31,740 --> 01:02:33,094 (MIMMO OFTAS) 866 01:02:34,180 --> 01:02:37,013 tovarăşe! Suntem deja la Veneția! Salută-l pe Duce! 867 01:02:38,460 --> 01:02:41,896 Așa te comporți de acum înainte diferit. Înțelegeți, idioților? 868 01:02:42,140 --> 01:02:44,416 ce am spus? Am spus dacă suntem în Veneția! 869 01:02:44,580 --> 01:02:47,811 - Ce Venetie! Suntem în Bari, Idiotilor! - În Bari? - Hei! 870 01:02:48,460 --> 01:02:52,010 - Dar sunt americani în Bari? - Sigur! - Și nemții? 871 01:02:52,180 --> 01:02:54,410 - Germanii? N-am văzut niciodată nemți! - Nu? 872 01:02:57,220 --> 01:02:58,290 Ce e în neregulă cu asta? 873 01:02:58,940 --> 01:03:00,772 Nu i-ai văzut niciodată pe nemți? 874 01:03:04,140 --> 01:03:05,289 Și ce este asta? 875 01:03:11,940 --> 01:03:13,135 Doamne, scuze! 876 01:03:16,180 --> 01:03:17,329 Ce? E mort? 877 01:03:19,100 --> 01:03:20,135 Dă-mi! 878 01:03:20,740 --> 01:03:21,775 Și Mi"! Tu"! 879 01:03:21,940 --> 01:03:23,692 (țipând) Mimmo! (MIMMO TIPA) 880 01:03:24,140 --> 01:03:25,574 Ce ai făcut, Mimmo? 881 01:03:26,860 --> 01:03:28,578 - 10? - Eh! - Și mort. 882 01:03:29,340 --> 01:03:31,092 Mort? Cum? 883 01:03:31,940 --> 01:03:33,089 Mort, ucis! 884 01:03:34,140 --> 01:03:37,815 Ucis? Și cine a fost? Spune-mi adevărul! 885 01:03:39,340 --> 01:03:41,013 - De la"! - Zeiță! - Da. 886 01:03:42,380 --> 01:03:44,940 A fost o lovitură. i-am scos pe nemti... 887 01:03:45,020 --> 01:03:46,215 ..și curs invers. 888 01:03:46,300 --> 01:03:48,337 Avem? Dar nu ai fost cu mine? 889 01:03:48,980 --> 01:03:51,733 - Dar știai? - Nu, dar mi-am imaginat-o. 890 01:03:52,620 --> 01:03:56,136 L-am înțeles din fețele acelora băieți, ceva urma să se întâmple. 891 01:03:56,340 --> 01:04:00,049 - Da? - Mimmo: Și azi dimineață am avut confirmarea. Nu voi, idiotilor! 892 01:04:01,420 --> 01:04:06,449 Mimmo: Tovarăși, tirania s-a terminat nazi-fascist! S-a terminat pentru noi. 893 01:04:06,660 --> 01:04:10,176 ..razboiul, totul s-a terminat! Suntem în siguranță! Debarcăm în Bari! 894 01:04:10,620 --> 01:04:13,294 - În Bari? Nu în Veneția? - Mimmo: Nu. - Nu? 895 01:04:13,500 --> 01:04:16,174 Mimmo: La Bari. Nu ești fericit? să te aduc la Bari? 896 01:04:16,260 --> 01:04:19,378 Ar trebui să fiu fericit? Ești fericit? 897 01:04:19,540 --> 01:04:22,498 Bari, Veneția... Când sunt Sunt mereu fericit când sunt lângă tine. 898 01:04:22,660 --> 01:04:25,778 Şi eu. Nu ar fi trebuit să-l pui. uniforma de ofițer? 899 01:04:25,980 --> 01:04:29,211 - Nu? - Huh! - Ce-mi pasă, Mimmo Adami este un artist! 900 01:04:29,660 --> 01:04:32,618 Are o singură monedă asta e bine pentru toată lumea: fracul! 901 01:04:32,700 --> 01:04:35,852 - Nu mai înțeleg nimic! - Tovarăși, mântuirea stă aici! 902 01:04:35,980 --> 01:04:38,699 Vino după mine! Aceasta este marea viitorului! 903 01:04:39,460 --> 01:04:40,894 (VOCE) 904 01:04:41,060 --> 01:04:44,018 Mimmo: Tovarăși! Uite cine ne așteaptă! 905 01:04:46,180 --> 01:04:58,331 (Marșul militar american ÎN FUNDAL) 906 01:04:59,900 --> 01:05:01,129 {TOAȚI ȘI SALUTĂ) 907 01:05:01,580 --> 01:05:10,056 (Marșul militar american ÎN FUNDAL) 908 01:06:01,380 --> 01:06:03,018 Tigari! Cafea! 909 01:06:06,220 --> 01:06:09,656 Mimmo: Ce ti-am spus? Îți dai seama unde am ajuns? 910 01:06:16,220 --> 01:06:18,860 - Zeiță: Italia va deveni toate ca asta? - Acum da. 911 01:06:29,060 --> 01:06:31,813 Mimmo: Suntem primii italieni să te bucuri de acest paradis. 912 01:06:31,940 --> 01:06:35,092 - Zeița: Câte țigări! Ciocolata! - Nu este nevoie! 913 01:06:39,300 --> 01:06:42,531 - 'Namo, mai e mult de parcurs!' - Nu mai suport! 914 01:06:42,620 --> 01:06:45,738 Important, iubirea, este să găsești — Du-te în cameră, Anna, și dormi! 915 01:06:45,900 --> 01:06:47,538 Nu mai suport! 916 01:06:47,620 --> 01:06:50,009 Mi se pare că acești americani dacă totul este necesar. 917 01:06:50,100 --> 01:06:51,738 Nu mai suport! 918 01:06:53,100 --> 01:06:56,218 Băieți, Teatrul Petruzzelli! 919 01:07:08,900 --> 01:07:10,652 - Să mergem. - Ce fior! 920 01:07:10,900 --> 01:07:13,540 Cui spui? Cel mai mare teatru din lume! 921 01:07:16,700 --> 01:07:20,853 În acest caz, ar trebui să fie găzduit gratuit de guvern. 922 01:07:20,980 --> 01:07:23,699 - Dar unde ne vor pune? - În acest hotel mare. 923 01:07:23,820 --> 01:07:26,573 (SUNETUL TRIMPETEI) 924 01:07:28,940 --> 01:07:31,773 - Dea! < Dea: Eh? - Intre timp ma voi imbraca bine. 925 01:07:33,140 --> 01:07:35,370 Ai văzut vreodată ca ai nevoie de mine? 926 01:07:35,540 --> 01:07:39,090 Te aștept în afara hotelului. Tu spui: „Soțul meu trebuie să fie acolo”. 927 01:07:39,180 --> 01:07:42,650 Sună-mă și voi veni. (SUNETUL TRIMPETEI) 928 01:07:42,820 --> 01:07:45,050 Gata! — O trompetă! Ei dau supa, zeiță. 929 01:07:45,180 --> 01:07:49,139 Zeița: Ce mizerie! Te îmbraci bine. si am mereu aceeasi rochie! 930 01:07:49,340 --> 01:07:53,413 Zeita: Trebuie sa ma prezint! Mai am doar buclele! 931 01:07:54,540 --> 01:07:57,976 (SUNAT DE TRIMPETE. FEMEIA SUNALĂ ÎN ENGLEZĂ) 932 01:08:08,620 --> 01:08:11,658 < Mimmo: Profesore! Vino, ți-am luat locul! 933 01:08:12,540 --> 01:08:14,577 - Mimmo! - Lăudat să fie Iisus Hristos, Tată,... 934 01:08:14,660 --> 01:08:17,049 ..fii mereu laudat! - Ce mai facem? Văd că arată bine. 935 01:08:17,140 --> 01:08:20,292 - Slavă Domnului, bine! - Ce se întâmplă la mănăstire? - De obicei. 936 01:08:20,540 --> 01:08:23,214 E târziu, americani se înfurie. Mimmo! 937 01:08:23,340 --> 01:08:25,138 - Ne-am acomodat bine. - Mă bucur să aud. 938 01:08:25,260 --> 01:08:28,969 - Mulțumim aliaților noștri. - Nu, sunt aliați, dar nu ai noștri. 939 01:08:29,180 --> 01:08:34,380 - Nu? - Voi cei de la teatru sunteți naivi, bun si amabil. - Mulţumesc. 940 01:08:34,860 --> 01:08:38,376 - Profesor: Ai citit Spinoza? - Nu, dacă vezi, am ratat-o! 941 01:08:38,780 --> 01:08:41,738 - Zeiță! < Zeița: Suntem pregătiți? - Îl cunoști pe profesor? - Nu. 942 01:08:41,900 --> 01:08:43,538 - Doamna mea. - Foarte fericit -- 943 01:08:43,700 --> 01:08:44,735 Uh, nu! Uh, nu! 944 01:08:44,860 --> 01:08:47,374 - Este un mare om de știință! - Dar mă dezgustă. 945 01:08:47,500 --> 01:08:50,140 - Femeile frumoase mă atrag. - Dea: E me deve lecca'? 946 01:08:50,220 --> 01:08:53,133 - Dea este o femeie cu adevărat frumoasă! - Frumos! Dragul meu! 947 01:08:53,540 --> 01:08:55,019 - Zeiţa: Mă duc acum. -Te duci deja? 948 01:08:55,140 --> 01:08:57,529 Este la 5 seara. Mă duc să-i văd pe acești americani... 949 01:08:57,620 --> 01:08:59,770 ..ce posibilitati exista. M-am acoperit de flori! 950 01:08:59,860 --> 01:09:03,171 Uită-te la dragostea asta, domnule profesor! Zeiță, atunci rămân în afara hotelului! 951 01:09:04,060 --> 01:09:06,256 - DA. - Dacă există vreo veste, sună-mă. - Te sun eu. 952 01:09:06,340 --> 01:09:09,935 - Mă duc acolo sus. Fetelor, aveți grijă! - Este 5:15! E târziu! Să mergem! 953 01:09:10,460 --> 01:09:12,610 - Zeița: Bună, iubire! < Mimmo: Combină! 954 01:09:13,180 --> 01:09:15,137 < Mimmo: Mult succes, iubire! 955 01:09:15,300 --> 01:09:19,737 - Contez pe tine, iubire! - Fii serios! Fii bărbat! 956 01:09:20,180 --> 01:09:22,649 Scuză-mă, dar când? cineva iubește așa cum iubesc eu.... 957 01:09:23,580 --> 01:09:28,051 Și acum sunt deosebit de fericit. Știi că suntem pe cale să ne punem în viteză? 958 01:09:29,700 --> 01:09:33,694 Omul este un animal urât care folosește propria inteligenţă împotriva propriei persoane. 959 01:09:34,860 --> 01:09:38,091 - Ce înseamnă asta? - Războiul ăsta e un lucru rău. 960 01:09:38,780 --> 01:09:43,138 - Și supa asta. - Profesor: Nu fi greu! 961 01:09:43,780 --> 01:09:47,535 Profesor: Dacă ar fi mâncat în un lagăr de concentrare german,... 962 01:09:48,100 --> 01:09:50,614 ..chiar și rahatul arată ca caviar. 963 01:09:51,580 --> 01:09:54,140 nu stiu, Nu am mâncat niciodată caviar! 964 01:09:54,500 --> 01:09:57,856 - Deci, toți sunt bine? - Da, oamenii companiei.. 965 01:09:58,020 --> 01:10:00,250 ..sunt angajati la Grand Hotel ca ospătari. 966 01:10:00,380 --> 01:10:03,657 Fetele sunt mereu invitate. Zeița are și ea o petrecere astăzi. 967 01:10:03,860 --> 01:10:07,774 E toată îmbrăcată pentru că se întâlnește înalți funcționari care ne pot ajuta. 968 01:10:08,300 --> 01:10:11,019 Profesor: Și unde este asta? hotel mare de vis? 969 01:10:11,220 --> 01:10:14,975 - Pe malul mării! Nu ai fost niciodată acolo? - Nu, chiar mi-ar plăcea să-l văd. 970 01:10:15,220 --> 01:10:16,494 Îți voi arăta! 971 01:10:17,060 --> 01:10:19,574 Mimmo: Te voi însoți. Îmi pun jacheta și hai să mergem. 972 01:10:19,740 --> 01:10:22,892 < Mimmo: Vei vedea unul dintre lucruri cel mai frumos din lume. O fabrică... 973 01:10:22,980 --> 01:10:25,938 ..unde se exportă conserve, ciocolata, lichioruri, tigari. 974 01:10:26,060 --> 01:10:27,209 < Mergem? - DA! 975 01:10:27,380 --> 01:10:31,419 Acești americani! De unde vin? Ei fac minuni! Oamenii sunt fericiți. 976 01:10:31,860 --> 01:10:35,694 Profesor: Oameni ca tine, simplu si naiv. Ea este doar... 977 01:10:35,900 --> 01:10:36,776 ..un baiat bun! 978 01:10:37,420 --> 01:10:40,811 Mulțumesc, domnule profesor, pentru cuvintele tale amabile.. 979 01:10:41,180 --> 01:10:43,410 ..si pentru onoarea pe care mi-o face a prieteniei lui. 980 01:10:44,660 --> 01:10:47,812 Sunt doar un artist, un comedian de varietate.. 981 01:10:48,020 --> 01:10:52,332 ..si nu m-as fi asteptat niciodata d'anna' mergând cu un om de știință. 982 01:10:53,380 --> 01:10:58,659 Mă simt îmbogățit. Din punct de vedere spiritual, pentru ca nu avem nici un ban! 983 01:10:59,340 --> 01:11:02,890 Cu toate acestea, noi doi, în domeniul nostru, suntem personalitati. 984 01:11:03,260 --> 01:11:05,774 Taci! Ea nu știe ce spune. 985 01:11:06,700 --> 01:11:12,059 - Uite ce spectacol! < Mimmo: Ce ti-am spus? 986 01:11:12,340 --> 01:11:17,255 - Cât de mult se distrează oamenii! Poți vedea asta? - Da, văd, din păcate. 987 01:11:18,540 --> 01:11:23,489 - Barbatul 1: Dar asta nu este sotia ta? - Barbatul 2: Te inseli! Va fi ta... 988 01:11:23,660 --> 01:11:26,971 ..care merge cu soldații de rând. Al meu merge cu notele mari. 989 01:11:27,180 --> 01:11:30,810 < Omul 2: maiori, colonele, generali. - Căpitani, nu? 990 01:11:31,260 --> 01:11:33,615 Esti amuzant? esti gelos? 991 01:11:37,540 --> 01:11:40,419 Biata Italia, la ce ne-am redus! 992 01:11:40,780 --> 01:11:45,331 Uite! Un pământ nobil și ilustru ca cel transformat al nostru... 993 01:11:45,540 --> 01:11:49,738 ..într-o lume a prostituatelor și a proxeneților! < Mimmo: Ce înseamnă asta? Nu înțeleg. 994 01:11:50,100 --> 01:11:53,411 < Profesor: Iată mostra dintre toate mizeria omenească,.. 995 01:11:53,620 --> 01:11:56,453 ..rodul acestui război hidos și monstruos. 996 01:11:56,660 --> 01:11:59,049 Uite, există Deal Acolo sus, în hublou! 997 01:12:00,060 --> 01:12:04,497 < Profesor: Gata cu valorile Oameni! Femeile se prostituează. 998 01:12:04,860 --> 01:12:09,013 ..si sotii lor ii insotesc pt ia putina cutie. Ruşine! 999 01:12:09,580 --> 01:12:13,289 - Vrei să spui că doamna mea.... - Nu! Pentru numele lui Dumnezeu! 1000 01:12:13,540 --> 01:12:18,091 - Vorbeam în termeni generali. - În general, dar, deși nu am... 1001 01:12:18,260 --> 01:12:20,092 ..inteligenta lui, am inteles. 1002 01:12:20,580 --> 01:12:24,460 - Și m-am văzut printre aceia soţi proxenetişti care.... - Mimmo! 1003 01:12:25,300 --> 01:12:28,577 Profesor: Mimmo! Așteaptă! Nu face asta! Stop! 1004 01:12:28,740 --> 01:12:31,858 Nu, acum e prea târziu! nu mai pot. înfrânează-mi impulsul! 1005 01:12:32,220 --> 01:12:34,973 < Ce spui? Ce impuls? Ce vreţi să faceţi? 1006 01:12:36,460 --> 01:12:39,691 Foarte simplu. Acolo sus este femeia pe care o iubesc... 1007 01:12:40,260 --> 01:12:43,332 ..Vreau doar să văd dacă m-a jignit iar dacă ea mai este vrednică de mine. 1008 01:12:43,420 --> 01:12:45,730 Pentru Dumnezeu, nu face nimic prost! 1009 01:12:46,620 --> 01:12:50,932 Nu-ți face griji, vreau doar Lasă-o să vadă. Asta e tot ce-i cer de la ea... 1010 01:12:51,140 --> 01:12:54,178 ..pentru a vedea! - Ce? - Ce este dragostea! 1011 01:12:54,820 --> 01:12:58,450 < Mimmo! Este periculos! Im americani! Aceștia sunt străini! 1012 01:13:12,220 --> 01:13:13,494 - Dea! - Mimmo! 1013 01:13:13,740 --> 01:13:16,175 - Ce faci? - O să-i arăt cine sunt. 1014 01:13:16,260 --> 01:13:18,297 - Mai degrabă, cine suntem. - Cum? 1015 01:13:18,500 --> 01:13:21,094 - Ce crezi despre iubire? - Ca cu dragostea? 1016 01:13:21,460 --> 01:13:23,610 - Ce este dragostea? - Ce este dragostea? 1017 01:13:23,740 --> 01:13:26,698 - (țipând) Ce este dragostea? - (țipând) Ce este dragostea? 1018 01:13:26,820 --> 01:13:30,814 ce plimbare linistita.... 1019 01:13:31,100 --> 01:13:35,731 - nu are opriri. 1020 01:13:36,700 --> 01:13:39,852 Dar la naiba, Mimmo! Biata Italia! 1021 01:13:40,860 --> 01:13:45,889 (MUZICA DE FUNDAL) 1022 01:13:46,060 --> 01:13:49,416 > Zeita: care pare o lovitură directă.... 1023 01:13:49,980 --> 01:13:54,019 spre fericire. 1024 01:13:54,700 --> 01:13:57,772 Se apuca de lucru! Băieții ăștia contează. Acolo este comandantul Smollett! 1025 01:13:57,860 --> 01:14:00,170 - Mimmo: Cine este? - Zeita: organizeaza spectacolele. 1026 01:14:00,260 --> 01:14:02,774 - Și ce face de serviciu? - Are nevoie de spectacol. 1027 01:14:02,860 --> 01:14:04,658 Aceștia sunt obișnuiți cu Fred Astaire! 1028 01:14:04,740 --> 01:14:07,380 Iată-ne, Fred Astaire! Nu este nimeni altcineva. 1029 01:14:07,500 --> 01:14:09,252 - Vom lua totul! - Da? 1030 01:14:09,900 --> 01:14:11,811 Mimmo: Atunci mă duc! (DEA RIDE) 1031 01:14:11,900 --> 01:14:15,450 iubire fara griji! 1032 01:14:16,100 --> 01:14:19,570 mica strofa de dragoste! 1033 01:14:20,420 --> 01:14:23,970 < daca trebuie sa fugim.... 1034 01:14:24,140 --> 01:14:25,460 Sunt colegii mei! Zeiţă! 1035 01:14:25,700 --> 01:14:29,773 < - Mimmo: Haideți, toată lumea! 1036 01:14:29,940 --> 01:14:30,975 Prietenii mei! 1037 01:14:31,340 --> 01:14:37,097 Toată lumea cu mine! Haide! American! DA! Buna ziua! 1038 01:14:37,660 --> 01:14:42,609 - Dea and Mimmo: - Mimmo: Zeiță, am făcut-o! 1039 01:14:43,340 --> 01:14:45,092 1040 01:14:45,820 --> 01:14:47,697 Haide! Haide! (SUNET DE TOBE) 1041 01:14:47,780 --> 01:14:51,216 (MUZICA FRENETICĂ ÎN FUNDAL) Mai repede! Mai repede! 1042 01:14:55,860 --> 01:14:59,615 (MIMMO ȘI DEA RâDE) 1043 01:15:01,140 --> 01:15:02,778 (OFICIALII râd) 1044 01:15:02,900 --> 01:15:06,780 - Ne vor face să lucrăm! Nu ne vom opri! - Nu! - Ura! 1045 01:15:07,300 --> 01:15:13,171 (MUZICA FRENETICĂ ÎN FUNDAL) 1046 01:15:13,340 --> 01:15:14,569 Vai! Vai! Vail 1047 01:15:14,980 --> 01:15:15,651 bine? 1048 01:15:15,900 --> 01:15:18,255 - Bine! Bine! - Mulțumesc foarte mult! 1049 01:15:18,620 --> 01:15:23,330 - Comandant: Bine! - Să ne organizăm un spectacol din nimic, nu, Zeiță? 1050 01:15:24,020 --> 01:15:26,136 - Mulțumesc! Multumesc! - Foarte frumos! 1051 01:15:26,700 --> 01:15:28,577 (Aplauze) Mulțumesc tuturor, băieți! 1052 01:15:28,740 --> 01:15:30,970 Comandantul ne va pune la muncă! Multumesc! 1053 01:15:32,420 --> 01:15:34,775 - Suntem calmi? - Comandant: Numără-ne! 1054 01:15:34,860 --> 01:15:40,378 ce dacă nu ai o banană? 1055 01:15:40,740 --> 01:15:46,418 stai de banana asta! 1056 01:15:46,740 --> 01:15:52,418 Toată lumea: ce dacă nu ai o banană? 1057 01:15:52,860 --> 01:15:58,333 Barbati: Îți voi arăta! 1058 01:15:59,180 --> 01:16:04,937 Femei: îmi vei arăta! 1059 01:16:05,420 --> 01:16:11,177 ce dacă nu ai o banană? 1060 01:16:11,620 --> 01:16:17,172 stai de banana asta! 1061 01:16:17,620 --> 01:16:22,899 Toată lumea: ce dacă nu ai o banană? 1062 01:16:23,060 --> 01:16:27,577 < Marinarul: Hei, iubito! Dea! Come on! 1063 01:16:29,940 --> 01:16:30,930 Bine. 1064 01:16:31,020 --> 01:16:34,570 Femei: îmi vei arăta! 1065 01:16:35,940 --> 01:16:38,659 - Mimmo: Unde te duci, zeiță? - Zeița: Coboară! 1066 01:16:38,820 --> 01:16:41,972 - Zeita: - Mimmo: Lasă-l să vadă, Zeiță! 1067 01:16:42,140 --> 01:16:46,771 Femei: îmi vei arăta! 1068 01:16:47,420 --> 01:16:50,651 (APLAUZE) 1069 01:16:50,980 --> 01:16:54,450 1070 01:16:54,980 --> 01:17:00,054 1071 01:17:00,700 --> 01:17:05,536 1072 01:17:10,620 --> 01:17:11,735 'În nici un caz'! 1073 01:17:11,820 --> 01:17:16,894 - Zeita: Ura! - Mimmo: Mulțumesc frumos! 1074 01:17:17,140 --> 01:17:18,539 {MUZICA SE TERMINĂ. APLAUZE) 1075 01:17:20,260 --> 01:17:26,097 (MUZICA HAWAIIANĂ) 1076 01:17:33,260 --> 01:17:39,609 (BUZZ) 1077 01:17:41,980 --> 01:17:43,539 Bineinteles ca voi americanii.... 1078 01:17:43,620 --> 01:17:47,090 - Te rog, puțină liniște! -Taci, vorbeste comandantul! 1079 01:17:47,260 --> 01:17:50,696 Acum vreau să dau la noi prietene, vesti foarte bune. 1080 01:17:51,420 --> 01:17:55,539 Am rechiziționat cel mai crud Teatrul din Bari, Petruzzelli,... 1081 01:17:56,260 --> 01:17:59,855 ..și, luni după aceasta, Mimmo si Dea.. 1082 01:18:00,420 --> 01:18:03,378 ..va debuta cu un spectacol foarte bun. 1083 01:18:04,540 --> 01:18:08,773 Și generalul Mark va fi acolo personal cu persoana lui. 1084 01:18:08,980 --> 01:18:10,175 Multumesc! (Aplauze) 1085 01:18:10,380 --> 01:18:13,498 < Mimmo: Trăiască comandantul! (Aplauze) 1086 01:18:14,300 --> 01:18:17,577 - Mulțumesc, domnule comandant! - Mimmo... 1087 01:18:19,420 --> 01:18:24,574 Prieteni, dragă prietenă, ce vrei? che ve dica, multumesc mult,.. 1088 01:18:24,780 --> 01:18:27,169 ..dar e prea putin. Suntem mișcați! 1089 01:18:28,420 --> 01:18:31,890 Dar cum? Ce-ai făcut? marile spectacole de pe Broadway,... 1090 01:18:32,420 --> 01:18:35,572 ..ce ai făcut ai devenit grozav Gary Cooper și Fred Astaire,... 1091 01:18:35,820 --> 01:18:39,939 ..acum te dedici noua artiști italieni. - Mulţumesc. 1092 01:18:40,700 --> 01:18:44,659 Vom încerca să fim demni din increderea ta si vom infiinta... 1093 01:18:45,580 --> 01:18:49,175 ..un spectacol american grozav intitulat „Praful de stele”. 1094 01:18:49,740 --> 01:18:55,816 (MUZICA DE FUNDAL) 1095 01:19:26,340 --> 01:19:28,490 Wow, oh! E plin ca un ou! 1096 01:19:29,580 --> 01:19:32,299 Zeiță, toată America este aici! Doar Eisenhower lipsește! 1097 01:19:33,780 --> 01:19:37,853 (Aplauze) 1098 01:19:41,220 --> 01:19:45,771 (SUNETUL TRIMPETEI) 1099 01:19:49,900 --> 01:19:52,972 (Aplauze și aplauze) 1100 01:19:58,260 --> 01:20:03,289 (MUZICA DIN „MA ANDO’... HAWAII”. Aplauze) 1101 01:20:22,460 --> 01:20:32,131 (SUBRETTES CANTĂ) 1102 01:20:48,620 --> 01:20:51,373 (Aplauze) 1103 01:21:04,100 --> 01:21:10,449 (MARTIE DE NUNTA) 1104 01:21:23,860 --> 01:21:30,698 Haide, dragă. În sfârșit avem astăzi visul nostru de iubire s-a împlinit. 1105 01:21:31,780 --> 01:21:36,297 - Suntem America astăzi. -Dar de ce America, dragă? 1106 01:21:36,780 --> 01:21:40,933 America, dragă, pentru că noi astăzi am fost uniți. 1107 01:21:41,180 --> 01:21:42,932 (Râsete ale publicului) 1108 01:21:44,260 --> 01:21:48,618 - America, Statele Unite. - Da, dragă, și hai să facem... 1109 01:21:48,820 --> 01:21:54,213 ..un lung drum al iubirii. Vom merge pe insula iubirii, Capri. 1110 01:21:55,020 --> 01:21:58,809 Deci de ce nu mergem la Ischia? unde mănânci, bei și fluierești? 1111 01:21:58,900 --> 01:22:05,249 Ei bine, dragă, de ce nu în Java, unde mananci, bei si.... 1112 01:22:05,500 --> 01:22:07,730 (Aplauze) 1113 01:22:09,180 --> 01:22:12,775 - Dar atunci prefer Veneția. - Foarte bine, dragă,... 1114 01:22:13,620 --> 01:22:17,056 ..sa mergem la Venetia si vom lua o masa buna... 1115 01:22:17,260 --> 01:22:20,855 ..de mamaliga si pasari. mananc mamaliga si.... 1116 01:22:21,140 --> 01:22:23,893 (Aplauze) 1117 01:22:24,220 --> 01:22:28,179 - Atunci să mergem cu toții la gară. - Haide, să luăm trenul. 1118 01:22:29,020 --> 01:22:35,255 ..si imediat ce ajungem la hotel al doilea lucru pe care îl fac este să fac o baie. 1119 01:22:35,820 --> 01:22:38,380 Și primul? (Râsete ale publicului) 1120 01:22:40,460 --> 01:22:45,091 - Fată proastă, ce naivă ești! - Porcușor murdar! 1121 01:22:45,620 --> 01:22:49,170 Sunt un porc murdar, dar vreau intreaba-te, pe scurt,... 1122 01:22:49,460 --> 01:22:53,294 ..mama ta încă nu ți-a spus nimic? - Da, mi-a spus: 1123 01:22:53,660 --> 01:22:56,618 .."Dacă observă, nega!" (Râsete ale publicului) 1124 01:22:57,980 --> 01:23:02,611 Ei bine, asta înseamnă că există a mai fost un bărbat înaintea mea? 1125 01:23:02,860 --> 01:23:05,329 Nu, nu, nu, neg! (Râsete ale publicului) 1126 01:23:06,900 --> 01:23:11,497 Și te cred cu tărie, dragă. Nunta noastră va fi... 1127 01:23:11,660 --> 01:23:15,779 ..un banchet lung și desertul servit mai întâi. 1128 01:23:16,620 --> 01:23:21,649 Apoi vom face o călătorie lungă în jur in jurul lumii cu trenul iubirii.. 1129 01:23:21,860 --> 01:23:27,173 ..pentru ca omul este ca un tren. - De fapt, bărbatul la douăzeci de ani... 1130 01:23:27,540 --> 01:23:30,293 ..este unul rapid. - Da. - Un tren direct la treizeci. - Da. 1131 01:23:30,460 --> 01:23:33,498 - La patruzeci, un direct. - Da. - La cincizeci de ani unul accelerat: 1132 01:23:33,660 --> 01:23:36,334 ..e mai mult timpul care stă pe loc ceea ce călătorește. 1133 01:23:36,460 --> 01:23:37,495 (Râsete ale publicului) 1134 01:23:37,660 --> 01:23:41,369 - Și la șaizeci de ani? - Un tren așezat pe o pistă fără fund! 1135 01:23:41,740 --> 01:23:44,892 (Râsete ale publicului. Aplauze) 1136 01:23:56,460 --> 01:23:57,609 Bine ai venit, stăpâne! 1137 01:23:58,380 --> 01:24:02,738 Zeiţă: Și dragostea este cea care ne poartă. 1138 01:24:04,340 --> 01:24:08,618 Mimmo: 1139 01:24:10,380 --> 01:24:15,534 Zeiţă: care pleacă obosit prin cer. 1140 01:24:15,820 --> 01:24:20,451 Mimmo: pentru noi va fi. 1141 01:24:22,820 --> 01:24:27,257 ce plimbare linistita.... 1142 01:24:27,620 --> 01:24:32,296 nu are opriri. 1143 01:24:32,740 --> 01:24:36,699 care pare o lovitură directă.... 1144 01:24:37,020 --> 01:24:41,173 spre fericire. 1145 01:24:41,540 --> 01:24:45,693 sa iubesti fara griji.... 1146 01:24:46,140 --> 01:24:50,816 < Mimmo: o strofă de dragoste sinceră. 1147 01:24:51,260 --> 01:24:55,219 < Zeita: daca trebuie sa fugim... 1148 01:24:55,780 --> 01:24:59,774 vom găsi mereu timpul. 1149 01:25:00,940 --> 01:25:05,093 Mimmo: Hai, dragă, trenulețul al iubirii pleacă! 1150 01:25:05,660 --> 01:25:10,131 (JOCĂ LA FLAUT (FLUIERUL TRENULUI) 1151 01:25:11,900 --> 01:25:17,134 (JUCAT DE TOBE (FURMAȚIA TRENULUI) 1152 01:25:39,020 --> 01:25:42,854 (APLAUZE) 1153 01:25:42,940 --> 01:25:48,538 (URAȚIILE PUBLICULUI) 1154 01:26:01,860 --> 01:26:08,209 (VERSIUNEA ÎN ENGLEZĂ A "MA ANDO'... HAWAII" (ÎN FUNDAL) 1155 01:26:42,900 --> 01:27:13,529 (URAȚIILE PUBLICULUI) 1156 01:27:20,100 --> 01:27:24,333 Ascultă ce succes! Bine făcut! Bine făcut! 1157 01:27:24,980 --> 01:27:26,459 Vă mulțumesc tuturor! 1158 01:27:27,020 --> 01:27:29,375 (VOCE) Mimmo: Ce este? 1159 01:27:32,620 --> 01:27:34,293 (RÂSETE) 1160 01:27:35,340 --> 01:27:37,092 (MIMMO râde) 1161 01:27:38,220 --> 01:27:39,699 Wow! 1162 01:27:40,060 --> 01:27:48,218 (URAȚIILE PUBLICULUI) 1163 01:27:55,860 --> 01:27:58,898 Zeița (râzând): Ce fericită! Multumesc! Multumesc! 1164 01:27:59,180 --> 01:28:03,333 Dea: Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc, dragă. 1165 01:28:03,540 --> 01:28:07,329 - Și ce vrei, dragă? Un autograf? - Băiat: Nu, o telegramă! 1166 01:28:07,660 --> 01:28:09,219 Ah! Și cine îmi scrie? 1167 01:28:10,260 --> 01:28:13,332 (râzând) Poftim. la revedere. (Aplauze) 1168 01:28:14,380 --> 01:28:16,610 Pupici! Pupici! Și mulțumesc! 1169 01:28:16,820 --> 01:28:18,731 Sunt uluit! Sunt derutat! 1170 01:28:20,300 --> 01:28:22,337 Dar este un vis. Eu dorm acolo!” 1171 01:28:29,020 --> 01:28:30,931 (Râsete) 1172 01:28:32,980 --> 01:28:34,698 (Bătând în uşă) > John: Scuză-mă? 1173 01:28:34,820 --> 01:28:36,379 Aici este! Aici este! 1174 01:28:37,420 --> 01:28:38,979 Dea: Bună, John. Bună. 1175 01:28:40,340 --> 01:28:43,458 - Ți-au plăcut florile? - Mai mult ce altceva, mi-a plăcut telegramă. 1176 01:28:44,220 --> 01:28:47,576 - Dragă. - John: Hai să mergem. noi doi luăm cina împreună. 1177 01:28:48,620 --> 01:28:51,897 Este imposibil. Poate alta data. Multumesc. 1178 01:28:52,620 --> 01:28:54,338 Apoi mâine. 1179 01:28:55,420 --> 01:28:56,569 Cine ştie? 1180 01:28:59,340 --> 01:29:00,489 Bună, vedetă. 1181 01:29:01,340 --> 01:29:02,899 La revedere, băiat rău! 1182 01:29:05,940 --> 01:29:07,214 Dea: Ahm! 1183 01:29:13,300 --> 01:29:14,574 (urlando) Yuhu! 1184 01:29:17,500 --> 01:29:18,535 Mimmo! 1185 01:29:26,220 --> 01:29:27,051 Ei bine... 1186 01:29:33,820 --> 01:29:34,969 Dă: al meu! 1187 01:29:38,540 --> 01:29:39,769 Mi', 'unde' esti? 1188 01:29:53,540 --> 01:29:54,894 Zeita: Dragoste, ce e? 1189 01:29:58,140 --> 01:29:59,414 Dea, pază! 1190 01:30:06,060 --> 01:30:08,939 Mimmo: Te așteptai. pentru a ajunge la Petruzzelli? 1191 01:30:09,500 --> 01:30:13,414 - Mimmo: Ce sa întâmplat cu toate astea? - Dea: Nu, absolut nu. mi se pare... 1192 01:30:13,660 --> 01:30:17,130 ..chiar prea mult! Mă sperie. < Mimmo: Ți-e frică de ce, zeiță? 1193 01:30:18,380 --> 01:30:20,451 < Mimmo: A sosit momentul nostru. 1194 01:30:20,940 --> 01:30:23,853 În viața unui artist intotdeauna exista un moment magic... 1195 01:30:24,060 --> 01:30:27,371 ..si acesta este al nostru. -Dar dacă totul s-a terminat brusc? 1196 01:30:27,940 --> 01:30:32,696 - Deci cum a început? - Nu, zeiță, succes... 1197 01:30:32,900 --> 01:30:36,291 ..e ca o boală gravă, o porți cu tine toată viața. 1198 01:30:36,500 --> 01:30:38,935 Și trebuie să le mulțumim. 1199 01:30:39,700 --> 01:30:41,532 - Cine, Mimmo? - Ei. 1200 01:30:42,500 --> 01:30:44,730 < Mimmo: Nu le vezi? < Nu. < Americanii! 1201 01:30:44,860 --> 01:30:49,696 Mimmo și Dea nu au fost niciodată nimeni, mereu deprimat. 1202 01:30:50,140 --> 01:30:52,973 Au sosit, americanii și ne-au eliberat. 1203 01:30:53,180 --> 01:30:56,616 - Ne-au descoperit și au făcut-o averea noastră. - Da, zeiță. 1204 01:30:57,780 --> 01:30:59,054 - Hai, dragă. - Da. 1205 01:31:04,860 --> 01:31:07,818 Mimmo: Domnilor ofițeri, Domnilor soldati americani.... 1206 01:31:08,020 --> 01:31:11,331 Împreună: ....Dea și Mimmo te saluta si iti multumesc... 1207 01:31:12,380 --> 01:31:13,814 ..multumesc mult! 1208 01:31:15,500 --> 01:31:17,332 - Mimmo: Hai să mergem! - Dă: Annamo. 1209 01:31:38,820 --> 01:31:42,973 < Mimmo: Dar cinematograful? Nu ne-am gândit la cinema. 1210 01:31:43,260 --> 01:31:47,379 - Dar care cinema? - Cinema, Hollywood. - Hollywood? 1211 01:31:47,860 --> 01:31:53,094 Desigur! În America când un actor are mare succes in teatru... 1212 01:31:53,980 --> 01:31:58,816 ..este interceptat de Hollywood care are spioni peste tot. 1213 01:31:59,700 --> 01:32:04,137 - Interceptează talentul artistic. - Vrei să spui că ne-au interceptat deja? 1214 01:32:04,700 --> 01:32:08,853 Cine știe câți spioni erau în teatru? și ne-au raportat la Hollywood. 1215 01:32:10,420 --> 01:32:13,572 zeița mea, de îndată ce războiul s-a terminat,... 1216 01:32:14,420 --> 01:32:18,050 ..Dea și Mimmo.... Ahm! ...leul Metro le va înghiți! 1217 01:32:18,820 --> 01:32:21,858 Ce înfricoșător! Ei vin la mine Mă tremur doar când mă gândesc la asta! 1218 01:32:22,220 --> 01:32:26,453 Nu, trebuie să te obișnuiești, așa cum au făcut ei a făcut actrițe de la Hollywood... 1219 01:32:27,020 --> 01:32:29,933 ..acela de nicăieri au devenit mari vedete. 1220 01:32:30,500 --> 01:32:34,971 Desigur! Cine au fost Joan Crawford, Myrna Loy, Greta Garbo.. 1221 01:32:35,180 --> 01:32:38,172 ..nainte de spioni i-ai interceptat? Nici unul! 1222 01:32:38,540 --> 01:32:43,774 - Erau croitorese, actrițe, muncitoare. - E Charlotte? Harold Lloyd? 1223 01:32:44,540 --> 01:32:47,498 Buster Keaton? Laurel și Hardy? Cine erau ei? Acrobați,... 1224 01:32:47,740 --> 01:32:50,016 ..diverși actori, care mor de foame. Bine! 1225 01:32:50,420 --> 01:32:53,492 America, Doamne, Este o țară grozavă care îi ajută pe toată lumea. 1226 01:32:54,860 --> 01:32:58,694 Îți spune: „Băiete, ești talentat? Lasă-mă să văd ce poți face!”. 1227 01:32:59,260 --> 01:33:03,379 Și dacă știi cum să o faci, „Bine!” el iti spune, si din acel moment esti grozav.. 1228 01:33:03,580 --> 01:33:06,174 ..în toată lumea. - Dacă mi-ar fi prezis,... 1229 01:33:06,540 --> 01:33:09,293 ..Nu mi-as fi crezut. Nu aș fi crezut! 1230 01:33:09,740 --> 01:33:14,496 Acest devi crede'! Ăsta e război! (EI râd) 1231 01:33:15,860 --> 01:33:18,215 - Zeita: Domnule Mimmo Adami! - Mimmo: Da? 1232 01:33:18,620 --> 01:33:21,976 - Zeita: Locuim in acest hotel? - Da, doamna Dea Dani,... 1233 01:33:22,740 --> 01:33:27,337 ..acestea sunt suitele noastre: 29 și 31, 32 și 33. 1234 01:33:28,420 --> 01:33:30,172 - Mimmo: Mergem? - Foarte amabil. 1235 01:33:31,260 --> 01:33:35,379 Aud muzică. Vrem să luăm un pahar inainte de a merge la culcare? 1236 01:33:35,700 --> 01:33:38,135 Zeita (sofisticata): De ce nu? Mi-ar plăcea asta. 1237 01:33:42,620 --> 01:33:45,180 -Toată America este la picioarele tale. - Unde? 1238 01:33:45,460 --> 01:33:48,452 - Nu vezi că există Statul? Maior aici? - Doamne, mamă! 1239 01:33:48,540 --> 01:33:49,496 Iată-l. 1240 01:33:51,620 --> 01:33:53,452 General Mark, frumoasa Dea! 1241 01:33:57,940 --> 01:34:00,500 Să am onoarea a primului dans? 1242 01:34:01,180 --> 01:34:04,059 Cartea mea de dans este la dispoziția Pentagonului. 1243 01:34:04,500 --> 01:34:05,410 Brava. 1244 01:34:10,300 --> 01:34:15,454 (Aplauze) 1245 01:34:17,620 --> 01:34:19,258 - Sunt bine? Mergi tare! 1246 01:34:21,220 --> 01:34:22,369 Mimmo: Bine! 1247 01:34:23,740 --> 01:34:27,051 (MUZICA DE FUNDAL) 1248 01:34:34,620 --> 01:34:37,772 - General: Un spectacol de neuitat. - Ce spunea? 1249 01:34:38,900 --> 01:34:41,130 Nu fi egoist, face loc în marina. 1250 01:34:42,300 --> 01:34:47,136 Bine, marina preia de la armata. Doar de asta o dată. Scuzați-mă. 1251 01:34:48,260 --> 01:34:49,489 Mai departe, domnule! 1252 01:34:52,020 --> 01:34:53,579 Eşti nebun? 1253 01:34:55,940 --> 01:34:59,979 Destinul a fost că în această seară Trebuia să te întâlnesc din nou. 1254 01:35:01,340 --> 01:35:04,776 Dar ce i-ai făcut generalului? Acela te poate trimite la închisoare! 1255 01:35:04,900 --> 01:35:07,096 Tu nu crezi, dar aș putea muri pentru tine. 1256 01:35:07,460 --> 01:35:09,019 (DEA RIDE) 1257 01:35:09,900 --> 01:35:13,530 Nu ai chipul celui care este pe moarte. Tu obligatoriu-mi sticla de parfum,.. 1258 01:35:14,420 --> 01:35:19,779 ..flori, batoane de ciocolata, lichior, dar ce vrei de la mine? 1259 01:35:25,700 --> 01:35:28,374 Sunt o showgirl. Nici măcar nu ești general. 1260 01:35:29,620 --> 01:35:31,258 Sunt mai mult decât un general. 1261 01:35:32,220 --> 01:35:34,689 Te iubesc. (ZEIȚA OFTA) 1262 01:35:35,540 --> 01:35:38,054 ma iubesti? Dar ce te face să te îndrăgostești de mine? 1263 01:35:42,860 --> 01:35:44,612 Nu. 1264 01:35:46,460 --> 01:35:47,689 Vă rog. 1265 01:35:50,260 --> 01:35:53,093 nu te uita la mine' cu acei ochi de Gary Cooper! 1266 01:35:55,060 --> 01:35:56,937 (oftând) Și pijamale! 1267 01:36:07,380 --> 01:36:09,132 Zeița: Acesta este vaporul? 1268 01:36:13,300 --> 01:36:15,860 Zeița: Hopa! Multumesc! Multumesc! 1269 01:36:16,380 --> 01:36:18,257 Va fi uniforma, dar toti sunteti frumosi! 1270 01:36:18,460 --> 01:36:19,734 Aici vin! Aici vin! 1271 01:36:21,300 --> 01:36:23,974 - Mă aștepți? Comandant: Bun venit la bord! 1272 01:36:24,420 --> 01:36:26,297 Zeița: Mulțumesc pentru onoare. 1273 01:36:27,660 --> 01:36:29,856 Este prima dată că eu sunt nașa. 1274 01:36:29,940 --> 01:36:31,658 - Ce-mi faci? - Ufficiale: În acest fel. 1275 01:36:31,740 --> 01:36:33,458 Zeița: Mulțumesc. Dacă mă scuzați. 1276 01:36:35,220 --> 01:36:36,540 Vii si tu? 1277 01:36:38,820 --> 01:36:43,132 Unde mergem? La pupa? Ce frumos! 1278 01:36:44,860 --> 01:36:47,613 (MUZICA DE BANDA. (EI TIPA) 1279 01:36:48,660 --> 01:36:49,809 Dea: Nu! 1280 01:36:50,380 --> 01:36:52,212 Dea: Nu! (MARINARII TIPA) 1281 01:36:52,460 --> 01:36:54,610 Zeița: Dar de ce faci asta? tuturor nașilor? 1282 01:36:57,380 --> 01:36:58,529 Zeita: Destul! 1283 01:36:59,020 --> 01:36:59,976 Dea: Nu! 1284 01:37:01,060 --> 01:37:03,097 Zeita: Nu! Ajunge! Ajutor! 1285 01:37:19,980 --> 01:37:23,132 Zeița: Dar cine știa? Ce a fost asta despre a fi nașă? 1286 01:37:23,380 --> 01:37:25,530 Zeița: Ai fi putut să-mi spui! Cine venea? 1287 01:37:26,020 --> 01:37:27,340 Scuzați-mă, dacă îmi permiteți! 1288 01:37:31,820 --> 01:37:33,857 - Hai, intră! - Zeița: Ce înfricoșător! 1289 01:37:36,780 --> 01:37:38,817 Zeița (țipând): Fie ca ei să poată! 1290 01:37:39,460 --> 01:37:42,816 < Zeița: Marinarii! Chiar mi-ai scos lenjeria! 1291 01:37:49,980 --> 01:37:51,812 John: N-am văzut-o niciodată. un american într-un jeep? 1292 01:37:51,900 --> 01:37:54,733 Zeița: Da, îmi place cinematograful, dar in viata mi-e frica! 1293 01:37:54,860 --> 01:37:57,659 - Zeita: Nu sunt obisnuita cu asta. - John: Si eu conduc cu picioarele. 1294 01:37:57,740 --> 01:38:01,051 (îngrozit) Te cred! Eu nu Încercați! Bravo, ești un fenomen! 1295 01:38:01,180 --> 01:38:03,854 - Toți americanii sunt genii! - Vaca! 1296 01:38:04,300 --> 01:38:06,860 Ioan! Jos! Hei, jos! 1297 01:38:07,540 --> 01:38:09,690 Dar acest tip este un fanatic! (JOH RIDE) 1298 01:38:10,060 --> 01:38:12,893 - Ehi! Haide! - Băiat prost! Păstrează câteva pentru mine! 1299 01:38:14,980 --> 01:38:16,414 În al doilea rând, bea! 1300 01:38:19,900 --> 01:38:22,653 (ZEIȚA TUȘește) La dracu! Ce este asta? 1301 01:38:23,180 --> 01:38:25,933 - (râzând) Bourbon. - M-am gândit la whisky. 1302 01:38:27,820 --> 01:38:31,176 „Către John, de la Izabel. 1303 01:38:32,820 --> 01:38:35,255 - Și cine este această Izabela? - Mia avem. 1304 01:38:36,020 --> 01:38:39,570 - Mama ta? - DA! - Tu, mama ta, îi spui pe nume? 1305 01:38:40,340 --> 01:38:43,651 Desigur. Noi americanii. sunt prieteni ai mamei noastre. 1306 01:38:44,220 --> 01:38:49,169 < Mama face un tort frumos. Vreau să te cunoască. 1307 01:38:49,540 --> 01:38:54,899 - Eu? E aici în Bari cu tine? - Nu, e în California. 1308 01:38:55,340 --> 01:38:58,492 Și așa crezi! Sunt în Bari. Cum ma prezinti cu ea? 1309 01:38:58,940 --> 01:39:03,298 < Te iau cu mine în California. - Serios? < DA! 1310 01:39:04,300 --> 01:39:06,974 - Fetelor, să ne grăbim! > Bouncer: Balet gata! 1311 01:39:07,060 --> 01:39:08,573 Doamnelor pe scenă! 1312 01:39:08,740 --> 01:39:10,777 (PIACE DE ORCHESTRĂ) 1313 01:39:20,540 --> 01:39:23,612 < Bouncer: Zeița nu este aici! Ordinea spectacolului este schimbată... 1314 01:39:23,700 --> 01:39:26,499 ..prin „Dragostea este un tren”, jos cu fundalul istoric,... 1315 01:39:26,860 --> 01:39:29,693 ..cântăreața ar trebui să se pregătească. Haide, să ne mișcăm! 1316 01:39:35,860 --> 01:39:39,012 Zeita: Ce frumos ce spui! nu stiu daca sunt beat... 1317 01:39:39,220 --> 01:39:41,814 ..dar mi se pare un vis, ca într-un film american. 1318 01:39:41,980 --> 01:39:44,574 Zeița: Îmi spui despre mami, din California, al fermei,... 1319 01:39:44,660 --> 01:39:47,413 ..dar toate acestea sunt adevărate? Simt ca muzica! 1320 01:39:47,780 --> 01:39:51,057 Zeița: O, marinarul meu! Etern iluzie! Spune-mi, băiat rău,... 1321 01:39:51,140 --> 01:39:54,576 ..de ce trebuie sa te placi atat de mult? - Pentru că ești o femeie adevărată. 1322 01:39:55,740 --> 01:39:59,699 - Sărută-mă, dragă. Te iubesc. - Mulțumesc foarte mult. Dimmelo încă! 1323 01:39:59,900 --> 01:40:03,211 - Te iubesc. - Mulțumesc foarte mult! Anch'io te iubesc! 1324 01:40:04,180 --> 01:40:06,820 Mă vei face să visez. Dă-mi mâna ta, John! 1325 01:40:06,940 --> 01:40:09,580 Dar aceasta este o mână reală a fiului Texasului! 1326 01:40:09,940 --> 01:40:13,058 - Dar eu sunt din California. - Dar e aproape, e mereu America! 1327 01:40:13,300 --> 01:40:16,895 Este o mână de cowboy, o recunosc. Și dintre cei care domină vaca,... 1328 01:40:17,140 --> 01:40:20,178 ..care fluiera turmelor, care prinde fiare cu un laso. 1329 01:40:20,300 --> 01:40:23,292 - Dea (uimind): Yahu! - Nici măcar nu știu să călăresc un cal. 1330 01:40:23,380 --> 01:40:26,975 ce iti pasa? Știu că sunt american. Mereu am visat la asta, că se luptă... 1331 01:40:27,100 --> 01:40:31,014 ..indienii din Munții Stâncoși. Du-mă în Montana! - Sigur, iubito! 1332 01:40:31,700 --> 01:40:35,170 - Zeița: Du-mă la mami și ea ți-o dă O să fac tortul! - John: Da! 1333 01:40:35,300 --> 01:40:39,009 Zeița: O să-ți fac ouă cu slănină, micile pizza cu miere. Sunt intoxicat! 1334 01:40:39,100 --> 01:40:42,218 - John: Vei fi regina mea! - Zeița: Nu, sclavul tău... 1335 01:40:42,460 --> 01:40:45,816 ..și în timp ce ești întins pe balansoar lângă foc,... 1336 01:40:45,980 --> 01:40:48,859 ..Mă ghemuiesc la picioarele tale și-ți voi scoate bocancii. 1337 01:40:48,980 --> 01:40:53,531 Zeița: Și cât tu dormi, voi cânta pentru tine: „Într-un praf de stele...” 1338 01:40:54,460 --> 01:40:59,136 "..Te vad doar pe tine." - John: Vreau să te văd. - O, nu! 1339 01:40:59,660 --> 01:41:02,300 - John: Da, lasă-mă să văd! - Zeița: Nu, așteaptă. Oh, nu! 1340 01:41:02,460 --> 01:41:04,929 - John: Te rog! - Zeita: Sunt fara chiloti! Nu! 1341 01:41:05,060 --> 01:41:07,097 - John: Te iubesc! - Zeița: Lasă-mă! 1342 01:41:07,180 --> 01:41:08,898 Zeița: Dacă aș fi știut, nu aș fi venit! 1343 01:41:09,100 --> 01:41:11,330 - John: DA! - Zeița (cedând): Nu, John! 1344 01:41:23,540 --> 01:41:31,220 {MUZICA LA DISTANTA) 1345 01:41:31,420 --> 01:41:38,338 (SUBRETELE CÂNTĂ. PUBLICUL APLAUAȚI) 1346 01:41:49,700 --> 01:41:52,579 < Mimmo: Scuză-mă, pot să intru? Vin să te deranjez. 1347 01:41:52,660 --> 01:41:54,412 (PUBLICUL APLAUAȚI) 1348 01:42:01,180 --> 01:42:02,534 Mimmo: Mulțumesc! 1349 01:42:05,020 --> 01:42:09,059 Mimmo: Vin să-ți spun patru glume pentru a râde. 1350 01:42:09,420 --> 01:42:13,050 Mimmo: Dacă sunt opt, vom avea un big bang! (Râsete ale publicului) 1351 01:42:14,020 --> 01:42:18,173 Știi ce este fiara mai feroce decât leul? 1352 01:42:19,620 --> 01:42:22,692 Leul supărat! (Râsete ale publicului) 1353 01:42:27,140 --> 01:42:29,893 Bun! Foarte linistit! nu stiu multe! (CĂLARE) 1354 01:42:30,740 --> 01:42:33,414 Vă mulțumesc foarte mult. (Râsete ale publicului) 1355 01:42:34,180 --> 01:42:38,811 Soția mea este atât de proastă ca atunci cand ii spun "Trece bulionul!".. 1356 01:42:39,060 --> 01:42:41,734 ..se uită pe fereastră. (Râsete ale publicului) 1357 01:42:48,540 --> 01:42:49,689 Maestre! 1358 01:42:51,340 --> 01:42:54,093 Maestre, ieri Am cunoscut-o pe soția ta. 1359 01:42:55,060 --> 01:42:59,099 Dacă am râde atât de multe că am căzut amândoi din pat 1360 01:42:59,300 --> 01:43:02,213 (Râsete ale publicului) 1361 01:43:08,580 --> 01:43:12,619 Un cerșetor a venit la soția mea iar el i-a spus: „Doamnă, dă-mi...” 1362 01:43:12,860 --> 01:43:16,854 „_.ceva pe care soțul ei nu folosește mai mult.” Ghici ce mi-a dat! 1363 01:43:17,020 --> 01:43:18,931 (Râsete ale publicului) 1364 01:43:30,340 --> 01:43:33,378 Femeile vor să fie egale. oamenilor în toate lucrurile. 1365 01:43:34,220 --> 01:43:37,258 Ei fumează, conduc mașini, au grasimea,.. 1366 01:43:38,420 --> 01:43:41,299 ..dar un singur lucru nu vor putea niciodată să o facă”: 1367 01:43:42,060 --> 01:43:45,371 ..pipi pe perete! (Râsete ale publicului) 1368 01:43:50,660 --> 01:43:55,496 Mimmo: „Colonele, vreau licenţa!" "Şi din ce motiv?" 1369 01:43:56,260 --> 01:43:59,491 „În timpul exercițiului, o grenadă de mână a explodat asupra mea..." 1370 01:44:00,180 --> 01:44:02,899 „..și m-a suflat organele părinte”. 1371 01:44:04,260 --> 01:44:07,935 „Garele genitale? Grenada de mână? Ți-a explodat mâna? 1372 01:44:08,780 --> 01:44:13,616 — Nu, colonele, organele părinte. — Și cum a făcut-o? 1373 01:44:14,620 --> 01:44:19,251 „Am avut grenada de mână. Mi-au spus „scoate siguranța” și eu...” 1374 01:44:19,500 --> 01:44:23,050 „..Am ridicat siguranța. „Numără până la la zece! și am numărat”. 1375 01:44:23,420 --> 01:44:26,378 „Unu, doi, trei, patru, cinci...” 1376 01:44:28,660 --> 01:44:31,300 „.șase, șapte, opt, nouă și zece”. (PUBLICUL APLAUAȚI) 1377 01:44:32,260 --> 01:44:41,089 (ORCHESTRA JOACĂ. PUBLICUL APLAUAȚI) 1378 01:45:23,340 --> 01:45:26,776 (ORCHESTRA CÂNTĂ UN CÂNTEC) 1379 01:45:27,660 --> 01:45:32,177 Cântăreaţă: dacă aș putea.... 1380 01:45:32,460 --> 01:45:35,816 Zeița: Bună, John. Multumesc. Doamne, ce am făcut! 1381 01:45:36,340 --> 01:45:39,093 i Dea: Am întârziat! Spectacolul a început deja! 1382 01:45:39,260 --> 01:45:41,490 Zeita: Dar sunt fericit! Atât de fericit! 1383 01:45:41,940 --> 01:45:44,819 Zeița: Pa, ne vedem diseară! Te aștept! Sărut! 1384 01:45:47,340 --> 01:45:54,815 > Cantareata: toată dulceața iubirii. 1385 01:45:55,180 --> 01:46:01,131 > mereu stând, cu tine aproape,.. 1386 01:46:01,340 --> 01:46:08,417 > Ți-aș spune o mie de bucurii. 1387 01:46:10,220 --> 01:46:15,579 > care raspund.... 1388 01:46:15,780 --> 01:46:16,895 (PRIN SLAM) 1389 01:46:17,060 --> 01:46:22,294 > care răspund inimii mele. 1390 01:46:22,860 --> 01:46:33,817 > nu mai tânjesc dupa nimic altceva.... 1391 01:46:34,020 --> 01:46:38,014 Zeiță, fata aceea frumoasă Am făcut-o să cânte. 1392 01:46:39,260 --> 01:46:40,534 te-am înlocuit. 1393 01:46:41,380 --> 01:46:44,611 Pentru că când a început arată-ți cine știe unde ai fost. 1394 01:46:45,500 --> 01:46:49,334 Deci nu are rost să te deranjezi ușile, atât de mult succes... 1395 01:46:49,580 --> 01:46:53,050 ..și chiar știe să cânte, nu trânti ușa și i-o iei. 1396 01:46:54,300 --> 01:46:57,531 Nu vă spun nimic pentru ca acum trebuie sa urcam pe scena... 1397 01:46:57,820 --> 01:47:00,539 ..in afara de faptul ca esti beat si ai ochi nebuni... 1398 01:47:00,900 --> 01:47:04,609 ..Vă spun un singur lucru: Nu are rost să te îmbraci în zână. 1399 01:47:05,180 --> 01:47:08,889 ..și coboară dintr-o stea, atât de mult încât este foarte clar cine ești,... 1400 01:47:10,260 --> 01:47:12,820 ..toată lumea știe cine ești 'na gran mignotta! 1401 01:47:16,460 --> 01:47:17,609 (SLAM UȘĂ) 1402 01:48:38,100 --> 01:48:39,454 (USA SE DESCHIDE) 1403 01:48:43,820 --> 01:48:45,458 O, frumoasa mea mama! 1404 01:48:51,420 --> 01:48:54,458 Zeița (oftând): Iată-mă, John. Tu mă iubești. 1405 01:48:56,020 --> 01:48:57,374 Și când plecăm... 1406 01:48:59,660 --> 01:49:00,980 ..pentru California? 1407 01:49:11,980 --> 01:49:14,335 Nu, John, te rog! Nu.... (SOPPATE DE FRICĂ) 1408 01:49:18,380 --> 01:49:20,735 - M-ai speriat. - 10? - Da. 1409 01:49:21,820 --> 01:49:24,050 - Ți-e frică? De ce? - Nu ştiu. 1410 01:49:25,620 --> 01:49:29,853 -Nu ți-e somn? -Ce făceai în camera ta? Dans? 1411 01:49:31,220 --> 01:49:35,054 Da, primeam aer curat. Miroase atât de bine! 1412 01:49:35,820 --> 01:49:38,858 Se simte un miros de trandafiri, magnolii, oleandri.... 1413 01:49:41,340 --> 01:49:44,059 Iartă-mă pentru asta ce s-a întâmplat între noi. 1414 01:49:45,140 --> 01:49:47,177 Iartă-mă, și eu am mers prea departe. 1415 01:49:48,820 --> 01:49:51,380 Zeiță, cât timp a trecut? locuim impreuna? 1416 01:49:53,140 --> 01:49:55,780 Totuși eu pentru tine am plâns în seara asta. 1417 01:49:57,420 --> 01:50:01,414 Dar nu mi-e rușine de asta. Ai fost atât de frumoasă, radiant, dar nu pentru mine.. 1418 01:50:01,740 --> 01:50:05,290 ..pentru altul și a trebuit reprima aceasta gelozie a mea.. 1419 01:50:06,620 --> 01:50:09,294 ..pentru ca am inteles că nu trebuie să-ți tund aripile. 1420 01:50:10,940 --> 01:50:12,294 Cine ai fost înainte? 1421 01:50:13,740 --> 01:50:17,529 Ai fost o omidă iar acum ai devenit un fluture. 1422 01:50:18,660 --> 01:50:21,778 Și îți spun: „Zboară! Zboară pe străzile lumii.” 1423 01:50:22,460 --> 01:50:26,215 Ai găsit fericirea cu americanul? Haide, nu te voi opri. 1424 01:50:26,420 --> 01:50:28,013 Nu vreau să-ți tai aripile. 1425 01:50:28,260 --> 01:50:31,616 (miscat) Nu, nu-mi vorbi asa! Îmi vine să plâng. 1426 01:50:33,460 --> 01:50:36,930 Mai degrabă înțelege-mă! Inima mea este sfâșiată,... 1427 01:50:37,420 --> 01:50:42,051 ..Sunt atât de sfâşiat! Sunt amețit, confuz. 1428 01:50:43,820 --> 01:50:45,572 Zeița: Dar nu am vrut. 1429 01:50:48,740 --> 01:50:50,492 Crede-mă, este mai puternic decât mine. 1430 01:50:52,660 --> 01:50:54,378 Dar se pare că a fost destinul. 1431 01:50:57,260 --> 01:51:01,333 - Fii fericită, Zeiță, și dă-mi acest ultim dans romantic. - Da. 1432 01:51:05,580 --> 01:51:09,210 (MUZICA DE FUNDAL) 1433 01:51:09,460 --> 01:51:11,531 Fii fericit când ești în America. 1434 01:51:12,500 --> 01:51:14,935 Voi sta aici, in lumea mea singuratica.. 1435 01:51:16,220 --> 01:51:20,771 ..si te voi visa acolo sus, pe a steaua firmamentului Broadway. 1436 01:51:21,860 --> 01:51:38,893 (MUZICA DE FUNDAL) 1437 01:51:56,140 --> 01:52:00,054 (Sunetul clopotelor) 1438 01:52:04,060 --> 01:52:07,291 > Reporter: Astăzi, 4 iunie 1944, Aliații la comanda ta.. 1439 01:52:07,540 --> 01:52:09,929 ..al generalului Alexandru au intrat in Roma... 1440 01:52:10,140 --> 01:52:13,417 ..întâmpinat de demonstrații delirante de entuziasm popular. 1441 01:52:21,380 --> 01:52:26,250 (VOCE) 1442 01:52:26,500 --> 01:52:31,859 (MARȚUL BERSAILERILOR) 1443 01:52:34,940 --> 01:52:43,291 (MARS MILITAR AMERICAN) 1444 01:52:54,300 --> 01:52:58,339 Hai să prăjim! Să sărbătorim libertatea! Du-te la Roma! Mergi artiști! 1445 01:52:58,900 --> 01:53:01,050 Toți: S-au terminat vremuri triste! 1446 01:53:08,700 --> 01:53:11,692 < Lucrător 1: Ați făcut-o? < Lucrător 2: Da, „Păful de stele”... 1447 01:53:11,780 --> 01:53:14,374 ..e deja totul demontat. Acestea sunt ultimele litere. 1448 01:53:14,620 --> 01:53:16,293 Muncitorul 1: Există un P 1à! 1449 01:53:19,180 --> 01:53:22,138 - Militar: Bună, Mimmo! - Bună, soldați americani! 1450 01:53:26,420 --> 01:53:29,856 Băieți, ce faceți cu valizele voastre? Pleci? 1451 01:53:30,420 --> 01:53:32,650 Artist: Arrivano companiile din Roma! 1452 01:53:32,820 --> 01:53:36,734 - Mimmo: Cine spune asta? - Directorul! - Showgirl: Ce facem? 1453 01:53:37,100 --> 01:53:39,376 - Mimmo: Dragă director! - Director: Dragă.... 1454 01:53:39,580 --> 01:53:43,892 Dea și cu mine ne gândeam, acum ca americanii sunt la Roma... 1455 01:53:44,460 --> 01:53:48,010 ..de ce nu facem spectacole? pentru civili, pentru italieni? 1456 01:53:48,380 --> 01:53:51,816 După ce a suferit atât de mult, Au dreptul să se distreze. Sau nu? 1457 01:53:52,660 --> 01:53:54,810 - Asa am crezut si eu. - Ei bine. 1458 01:53:54,980 --> 01:53:57,733 Eu și Dea nu vom rămâne să mor aici în Bari! 1459 01:53:57,860 --> 01:54:01,296 - Asta nu fusese niciodată spus înainte. - Nu? - Nu se va întâmpla! 1460 01:54:01,580 --> 01:54:03,253 (perplex) Aici, în ce sens? 1461 01:54:03,500 --> 01:54:06,856 Vezi tu, erai singur acum, ai facut ce ai putut.... 1462 01:54:07,420 --> 01:54:10,936 - Și ce am făcut? - Lucrurile s-au schimbat acum, înțelegi? 1463 01:54:11,100 --> 01:54:15,333 Oh da? Știi ce spun? Dă-ți mâna! Va multumesc infinit. 1464 01:54:15,700 --> 01:54:17,452 Mergem la Roma! ce facem.... 1465 01:54:17,820 --> 01:54:22,178 Zeiță, vrei să râzi? Directorul nostru prefera companiile care vin.. 1466 01:54:22,420 --> 01:54:25,776 ..de la Roma la un Dani-Adami. - Director: Am alte lucruri de făcut,... 1467 01:54:25,980 --> 01:54:29,291 ..noroc. - La revedere, Director! Mulțumesc pentru favoare! 1468 01:54:29,420 --> 01:54:31,058 - Director: La revedere. - Mulţumesc. 1469 01:54:31,140 --> 01:54:34,053 Zeiță, știi ce-ți spun? Mă face să râd. Ridicol! 1470 01:54:34,460 --> 01:54:36,098 - A! Nu-mi pasă! - Nu? eu 1471 01:54:36,580 --> 01:54:38,890 Uită-te acolo. Ce facem, Mi'? 1472 01:54:40,180 --> 01:54:43,775 Băieți, știți ce vom face? Să mergem la Roma! 1473 01:54:44,300 --> 01:54:46,860 (VOCE) Mimmo: Glumesti? La Roma! 1474 01:54:47,420 --> 01:54:51,459 Mimmo: Ajunge cu Sudul! Praf Toată lumea trebuie să vadă stelele! 1475 01:54:52,420 --> 01:54:58,450 ce dacă nu ai o banană? 1476 01:54:59,220 --> 01:55:05,774 stai de banana asta! 1477 01:55:13,540 --> 01:55:16,692 - Îți amintești Stardust? - Ah, praf de stele! 1478 01:55:17,340 --> 01:55:19,775 - Da, știu.... - Mimmo: Spune că a înțeles,... 1479 01:55:20,020 --> 01:55:22,694 ..dar nu a inteles. „Stardust” în italiană! 1480 01:55:22,900 --> 01:55:26,291 < Mimmo: Cum îl traduci? Stardust este „Stardust”. 1481 01:55:26,500 --> 01:55:29,413 Mimmo: Este un spectacol. Ea nu-mi înțelege italiana. 1482 01:55:29,500 --> 01:55:31,810 - (strigând) Hei, haide! - Cine sună, scuză-mă? 1483 01:55:31,940 --> 01:55:34,375 - Îmi pare rău. - Comandante Smollett, îl caut. 1484 01:55:34,460 --> 01:55:35,609 Trebuie să pleci! 1485 01:55:35,820 --> 01:55:39,336 îi spuneam colegului lor, Îl caut pe comandantul Smollett. 1486 01:55:39,580 --> 01:55:42,811 El a comandat garnizoana din Bari. Facem spectacol. 1487 01:55:43,020 --> 01:55:46,490 — Praf de stele. Mi-au spus cine este aici. Să mergem să vedem" 1à! 1488 01:55:46,780 --> 01:55:48,054 - Unde? - Pe aici. 1489 01:55:48,260 --> 01:55:51,776 - Scuză-mă, de ce mă trimiți? - Soldat (strigând): Să mergem! 1490 01:55:51,900 --> 01:55:55,450 Mimmo: Eh! Să mergem, să mergem... nu pot, trebuie sa raspund.. 1491 01:55:55,700 --> 01:55:58,453 ..poporului meu pentru munca mea! De aceea sunt aici! 1492 01:55:59,180 --> 01:56:02,252 Mimmo: Trebuie să mă reorganizez Spectacolul! Cu cine vorbesc? 1493 01:56:02,340 --> 01:56:05,970 Mimmo: Am o companie din 18 elemente! Eh, la revedere! 1494 01:56:06,260 --> 01:56:09,457 Mimmo: La revedere, da. Voi vorbiți bine, sunteți americani,... 1495 01:56:09,660 --> 01:56:12,778 ..nu ai nicio responsabilitate. Trebuie să apelez la cineva. 1496 01:56:15,420 --> 01:56:18,651 (VOCE) Artistul 1: Sunt sceptic. 1497 01:56:20,420 --> 01:56:22,696 Artistul 2: Imaginează-ți daca americanii... 1498 01:56:22,940 --> 01:56:28,652 Mimmo: Zeiță! Iată-mă aici! Nu e nimic de făcut, prieteni. 1499 01:56:29,060 --> 01:56:32,974 Mimmo: Am pierdut timpul și astăzi. Dacă ai ști ce mizerie este acolo! 1500 01:56:33,180 --> 01:56:34,853 Zeița: I-ai spus Stardust? 1501 01:56:34,940 --> 01:56:37,614 Da, dar m-au dat afară! Stardust nu stie.... 1502 01:56:37,860 --> 01:56:41,012 - Și generalul Mark? - M-ar fi arestat dacă aș întreba de el! 1503 01:56:41,700 --> 01:56:45,933 - L-ai văzut pe marinar? - Te înscrii și tu? Marinarul! 1504 01:56:46,460 --> 01:56:49,339 Mimmo: Chiar și acest comandant Smollett cred ca era fals.. 1505 01:56:49,420 --> 01:56:52,060 ..pentru ca nimeni nu il cunoaste. il pot gasi... 1506 01:56:52,220 --> 01:56:55,611 ..si poate nu-l gasesc. - Magician: Nu, nu-l găsim! 1507 01:56:55,700 --> 01:56:57,850 Este o săptămână ce facem înainte și înapoi! 1508 01:56:57,940 --> 01:56:59,977 Nu este asta, este că nu se termină. 1509 01:57:00,220 --> 01:57:05,738 - Du-te, nu te putem sacrifica. - Du-te, dacă crezi că e corect,... 1510 01:57:06,780 --> 01:57:10,136 ..dar sa stii asta mai devreme sau mai tarziu Reeditez „Polvere di stelle”... 1511 01:57:10,700 --> 01:57:14,614 ..si imi pare rau pentru tine pentru că va fi prea târziu să regret. 1512 01:57:14,940 --> 01:57:17,978 Vrăjitorul: Ascultă-mă! Uită de praful de stele,... 1513 01:57:18,420 --> 01:57:20,980 ..altfel nu vom primi credit nici măcar băutura! 1514 01:57:21,140 --> 01:57:23,575 - La revedere! - Artist: Ne revedem la Buiaccaro! 1515 01:57:23,700 --> 01:57:26,692 Nu, dă buiaccaro Mimmo și Dea nu le vei mai vedea niciodată! 1516 01:57:26,820 --> 01:57:29,619 Vrăjitorul: Ne vedem din nou, ne vedem din nou. Felicitări. 1517 01:57:29,860 --> 01:57:32,420 (VOCE) 1518 01:57:40,460 --> 01:57:43,498 Commendatore Caecioni, Ce părere ai despre un teatru Quirino? 1519 01:57:44,060 --> 01:57:48,213 -Eh, Dea, sau teatrul Valle? - Dar mi-ar plăcea și Argentina. 1520 01:57:48,460 --> 01:57:51,896 E mare, are un proscenium frumos, vedeta iese bine. 1521 01:57:52,380 --> 01:57:57,216 Dar ei fac clasicii în Argentina. Aici, Elysée este potrivit pentru noi. 1522 01:57:57,900 --> 01:58:01,131 Trebuie să știi că al nostru punerea în scenă este fabuloasă! 1523 01:58:01,380 --> 01:58:06,056 „A Mi”! Ce naiba spui? nu te inteleg deloc! 1524 01:58:06,340 --> 01:58:09,970 Mi se pare un prost! Quirino, Eliseo, Valle, Argentina! 1525 01:58:10,540 --> 01:58:13,259 - Ce este? - Ti-as putea oferi doua zile in Termoli... 1526 01:58:13,940 --> 01:58:17,058 ..si unul in Lanciano di Chieti. Nu e pe tocmeală! 1527 01:58:17,540 --> 01:58:21,090 - Ce este? Ce este? Ce este? - Două în Termoli și unul în Lanciano. 1528 01:58:22,540 --> 01:58:25,578 Uite, e o neînțelegere aici, a fost dezinformată. 1529 01:58:26,340 --> 01:58:30,220 Toată lumea știe că Mimmo și Dea au dat naștere marelui Stardust.. 1530 01:58:30,460 --> 01:58:33,851 ..la Teatrul Petruzzelli. Știi ce este Petruzzelli? 1531 01:58:34,660 --> 01:58:38,290 Hi! Am avut deja un atac de cord. și nu pot fi supărat pe tine. 1532 01:58:38,580 --> 01:58:44,337 Si cine se enerva? Dar s-au terminat vremurile când Mimmo venea la galerie.. 1533 01:58:44,580 --> 01:58:48,255 ..sa petrecem sapte zile in Pizzico! - Zeiţă, spune-i! 1534 01:58:48,460 --> 01:58:52,454 Ce ar trebui să spun? Ce spune Mimmo Este adevarul! Este scris aici, lucrarea vorbește de la sine! 1535 01:58:52,700 --> 01:58:56,250 (CECIONI pufnește) Ești singurul care nu știe! 1536 01:58:56,980 --> 01:59:00,939 Pentru că toată lumea știe că Dani-Adami I-a uimit pe americani... 1537 01:59:01,700 --> 01:59:05,330 ..si asta cu siguranta avea repercusiuni la Roma. - Desigur! 1538 01:59:05,540 --> 01:59:09,249 Și atunci nu ești singurul impresar. Sunt o mulțime! 1539 01:59:10,180 --> 01:59:13,855 Îți voi arăta că elogiatorul Boncompagni, mare impresar,... 1540 01:59:14,060 --> 01:59:16,893 ..ne asteapta cu ochii umezi! Cu brațele deschise! 1541 01:59:17,420 --> 01:59:20,731 Comandantul Boncompagni, ce ne spune el? 1542 01:59:22,540 --> 01:59:26,374 - Ce vrei să-ți spun? - Deci, te interesează? 1543 01:59:27,340 --> 01:59:30,617 Bine, afacere. (MIMMO ȘI DEA RâDE) 1544 01:59:30,860 --> 01:59:34,091 - Eram sigur de asta. - Nu-ți face griji, nu vei găsi rău. - Nu. 1545 01:59:34,540 --> 01:59:37,054 Boncompagni: Și cât vrei? 1546 01:59:38,940 --> 01:59:40,374 30.000, nu? 1547 01:59:46,340 --> 01:59:49,378 - Nu este ziua 28. - Boncompagni: 25. 1548 01:59:53,860 --> 01:59:56,329 - Ce spui, zeiță? - Eu spun ce spui tu. 1549 01:59:58,300 --> 02:00:04,137 - Bine, cum spune ea, 25. Zeiță! - Uite ce bine mi se pare. 1550 02:00:04,380 --> 02:00:07,338 - Da. - Am slăbit. - Oricum ai fi ratat-o. 1551 02:00:08,300 --> 02:00:12,339 I-am dat un preț prietenos. Știi că ne-au oferit 35... 1552 02:00:13,420 --> 02:00:18,449 ..doar pentru inel? Are un dulap complet! 1553 02:00:20,820 --> 02:00:23,972 - Ești mulțumit? - Boncompagni: Sunt 25. - Către Zeiță. 1554 02:00:24,820 --> 02:00:27,778 - Boncompagni: Ai încredere în mine? - Desigur! 1555 02:00:27,860 --> 02:00:30,534 - Ce zici? Mulţumesc mult! - Boncompagni: La revedere. 1556 02:00:30,620 --> 02:00:33,533 - La revedere. - La revedere. - Boncompagni: La revedere. 1557 02:00:33,620 --> 02:00:36,260 Boncompagni: Sigur că nu mai ai nevoie de chestiile astea? 1558 02:00:36,340 --> 02:00:38,854 Nu! Chestia asta l-am folosit în Bari. 1559 02:00:39,500 --> 02:00:43,130 Acum cu noul spectacol hai să reînnoim totul. 1560 02:00:43,980 --> 02:00:47,018 - La revedere. - La revedere. - Boncompagni: La revedere. 1561 02:00:48,300 --> 02:00:51,850 - Boncompagni (murmurând): Dar.... - Cu plăcere, iubire. Din nou! 1562 02:00:52,060 --> 02:00:53,573 Boncompagni: Bună, bună. 1563 02:00:55,020 --> 02:00:57,978 - Bună, sunt vești? - Nu pentru noi, ce e nou? 1564 02:00:58,460 --> 02:01:01,293 Mimmo și Dea sunt isi mai spuna povestea. 1565 02:01:01,540 --> 02:01:03,099 Ah, cântecul obișnuit! 1566 02:01:04,140 --> 02:01:07,690 Mimmo: Dar știi că primul Compania Italiei Libere. 1567 02:01:08,260 --> 02:01:13,016 ..a fost al nostru? Spune-i cum a fost compania, Zeita. - Frumos! 1568 02:01:13,700 --> 02:01:15,850 - Mimmo: A fost frumos! - Zeita: Frumos! 1569 02:01:16,100 --> 02:01:19,616 Gândiți-vă, prieteni, la ce am spus voi comandanții americani: 1570 02:01:20,380 --> 02:01:24,613 .."Vreau pe Petruzzelli." Și mi l-au dat. - Oh da? 1571 02:01:25,980 --> 02:01:30,133 Hei! Era plin ca un ou! Au fost mai multi soldati in teatru decat pe front! 1572 02:01:31,660 --> 02:01:35,016 - Spune-ne de câte ori au făcut-o repeta finalul, zeita! - Atât de multe. 1573 02:01:36,660 --> 02:01:40,210 Trebuie să am doar o fotografie a unui mare ziar american.... 1574 02:01:40,420 --> 02:01:42,980 - O are în poşetă. - Ce ştii? 1575 02:01:43,140 --> 02:01:44,972 Este de două sute de ori că ne faci să vedem asta. 1576 02:01:45,100 --> 02:01:47,376 - Ce ai? - Da, Mi'. - Fajela vede. 1577 02:01:47,620 --> 02:01:51,090 - Aici, acesta este cel mai mare ziar american. - Îl cunosc. 1578 02:01:51,820 --> 02:01:55,017 Șeful tuturor forțelor americane, mi-a spus un prieten.. 1579 02:01:55,100 --> 02:01:58,297 ..ca un spectacol ca acesta nu este nu o văzuse niciodată. Nici măcar pe Broadway! 1580 02:01:58,380 --> 02:01:59,973 Ei bine, ai grijă de tine! 1581 02:02:01,020 --> 02:02:04,297 ai dreptate! Fii mereu acolo. si spune aceeasi poveste! 1582 02:02:04,540 --> 02:02:08,374 Nu, Bistecco, Acesta nu este un basm. Aceasta este istorie. 1583 02:02:10,660 --> 02:02:13,778 Pentru noi americanii ne-au cerut autografe pe stradă! 1584 02:02:13,980 --> 02:02:16,574 - Spune-i, zeiță! - Este adevărat, este adevărat. 1585 02:02:17,260 --> 02:02:20,412 Dacă nu eram noi cei care o tragem în sus moralul americanilor,... 1586 02:02:20,660 --> 02:02:22,617 ..la naiba veneau la Roma! 1587 02:02:23,580 --> 02:02:26,618 Și ticălosul ăla murdar de impresar Ce ne oferă Cecioni? 1588 02:02:26,860 --> 02:02:30,330 Două zile în Termoli! Pentru noi! Pentru un Dani-Adami! 1589 02:02:30,700 --> 02:02:32,338 Stardust, m-au sunat. 1590 02:02:35,260 --> 02:02:38,013 La revedere. Trebuie să mergem. Trebuie să punem spectacol. 1591 02:02:38,220 --> 02:02:41,212 - C'avemo le probe. - La revedere. Să mergem, zeiță. 1592 02:02:42,300 --> 02:02:43,734 Ce scenă amuzantă! 1593 02:02:45,220 --> 02:02:48,736 Nici măcar nu mă mai fac să râd! Sunt doi biet nenorociți, sunt jalnici. 1594 02:02:49,140 --> 02:02:52,656 - Nu e vina lor.... - ieri i-am oferit un pachet.. 1595 02:02:52,780 --> 02:02:56,489 ..de tigari si m-a refuzat. I-am spus: „Ia acest pachet”. 1596 02:02:56,580 --> 02:02:59,220 < Mi-a spus: „Nu, mulțumesc, îl am”. Dar spune-mi! 1597 02:03:01,620 --> 02:03:28,540 (PIACE DE ORCHESTRĂ) 1598 02:03:53,580 --> 02:04:04,173 (Aplauze)